Если is Russian for if. Здесь много такси, если вы спешите. There are plenty of taxis here if youre in a hurry. 如果你着急的话这里有很多出租车。 Если вы действительно хотите зна...

中文 俄文 宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路 Общий подход к работе правительства будет таков: макроэкономиче...

中文 俄文 区域协同发展 согласованное развитие регионов 城乡发展一体化 интегрированное развитие города и села 物质文明和精神文明协调发展 согласованно...

引领型发展 лидирующее развитие; опережающее развитие 创新驱动发展战略 стратегия стимулирования развития за счет инноваций; стратегия инновац...

1. не лыком шит 不是草包，不是无能之辈 2. палец в рот не клади кому 不可不防 3. как по пальцам ( объяснить, расскать ) 详细准确，如数家珍 4. пальцем не трон...

基础篇： 一：科技和环境 1极光：полярное сияние 2纬度：широта 3经度：долгота 4格林威治时间：гринвичское время 5时差：разница во времени 6寒带: холодный п...

最舒服不过躺在床上了，可是你天天躺在人家上面，他们的俄语表达，你又能说出几个呢？ 1. Постельные принадлежности 床上用品 2. одеяло 被子 3. махровое одеяло 毛巾被...

基础篇： 二：各界 1贸易界：торговые круги 2实业界：деловые круги 3各界：разныекруги 4周围环境：окружающая среда 5投资环境：инвестиционный климат 6秋季博...

北京市 город центрального подчинения Пекин 市辖区 районы 东城区 район Дунчэн 西城区 район Сичэн 朝阳区 район Чаоян 丰台区 район Фэнтай 石景山区 рай...

前一阵我们推出了一篇你可以不会做饭，但是厨房里这些锅碗瓢盆的俄文你不能不知道！！！但是你要是会做饭，但不会这些俄语表达，你好意思吗？既会说又会做，才是真的上的厅堂，下的厨...

G20在美丽的杭州召开了，这对于我们来说是一件大事，如今咱们国家在世界舞台占有举足轻重的地位，但是外国人对我们的文化还是了解的不够深入。当你介绍我们文化时，这些最基础的词汇不...

基础篇： 一：科技和环境 1极光：полярное сияние 2纬度：широта 3经度：долгота 4格林威治时间：гринвичское время 5时差：разница во времени 6寒带: холодный п...

1. Тихо 保持安静 2. Не курить 请勿吸烟 3. Место для курения 吸烟处 4. Не шуметь 禁止喧哗 5. Посторонним вход воспрещен 闲人免进 6. Запасной выход 应急出口 7...

一提到俄罗斯这个战斗民族，就会想到寒冷的冬季他们拎着酒瓶子在大街乱晃，一开始觉得应该是气候的原因，才让他们如此嗜酒，后来和他们交流后才了解到，真分人，内因起决定性作用啊。...

1. Извиняюсь. 我很抱歉。 2. Извините меня. 请原谅我。 3. Простите меня. 对不起。 4. Это я виноват. 都是我不好。 5. Это моя ошибка. 这是我的错。 6. Думаю, что я о...

引起兴趣 вызывать у кого интерес 借此机会 пользуясь случаем 在、、框架内 врамках чего 回顾 оглядываться; бросить ретроспективный взгляд 攻克技术...