1.中文：我要是你，我不会那么做。 (误)I shouldnt do that if I was you. (正)I shouldnt do that if I were you.(表示与现在事实相反的虚拟语气不能用was，只能用were.) 2.中文：要是我父亲现在在这里，他会告诉...

1.中文：他在许多年前去过欧洲。 (误)He had been to Europe many years ago. (正)He went to Europe many years ago.(在上下文没有同过去某时或某个动作相比较而表示过去的意思，不可用过去完成时，而要用一般...

1.中文：琼斯先生住在皇后街十号。 (误)Mr. Jones lives on 10 Queen Street. (正)Mr. Jones lives at 10 Queen Street.(at+门牌号，on+街道名称;两者同时出现以门牌号码为准。) 2.中文：他喜欢在太阳下坐着。 (误...

1.中文：桌上有几本小说。 (误)There is some novels on the table. (正)There are some novels on the table.(主语some novels是复数，谓语动词要用复数。) 2.中文：他的裤子是新的。 (误)His trousers is new. (正)His trou...

1.中文：她在弹钢琴。 (误)She was playing piano. (正)She was playing the piano.(演奏乐器，如piano，violin，乐器前面要加定冠词the.) 2.中文：孩子们每天早上去上学。 (误)The children go to the school every mornin...

1.中文：我把给她打过电话的事全忘了。 (误)I forgot all about to telephone her. (正)I forgot all about telephoning her.(介词后不能接不定式，只能接动名词。) 2.中文：你介意我在这里吸烟吗? (误)Would you mi...

1.中文：为了准时，我们加快了步伐。 (误)So as to be in time we hurried. (正)In order to be in time we hurried.(so as to只可放在句中，in order to可放在句首或句中。) 2.中文：你说这些话真傻。 (误)Its very foo...

1.中文：我要是你，我不会那么做。 (误)I shouldnt do that if I was you. (正)I shouldnt do that if I were you.(表示与现在事实相反的虚拟语气不能用was，只能用were.) 2.中文：要是我父亲现在在这里，他会告诉...

1.中文：伦敦的夏天比我家乡的夏天更热。 (误)London is much hotter in summer than my hometown. (正)It is much hotter in London in summer than in my hometown.(用it代表气候，天气等。) 2.中文：他的书跟我的很不一样。...

1.中文：他是两者中较高的。 (误)He is taller of the two. (正)He is the taller of the two.(比较级+of the two，前面要加the.) 2.中文：汤姆是我们学校里最年轻的。 (误)Tom is youngest in our school. (正)Tom is the you...

1.中文：我买了两条裤子。 (误)I bought two trousers. (正)I bought two pairs of trousers.(glasses，shoes，trousers，spectacles，scissors，stockings等表示由两个部分合成的字习惯用复数，在表示一(两)条，把，双时...