10과 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요 철수: 내일은 설인데, 별일 없으면 우리 집에 오세요. 윌슨: 네, 좋아요. 철수 씨는 고향에 안 내려가요? 철수: 이번에는 일이 많아서 못 내려가요. 인디라...

9과 한국어반에 등록을 하려고 왔어요 앙리: 여기가 어학연구소지요? 직원: 네, 그런데요. 어떻게 오셨어요? 앙리: 한국어반에 등록을 하려고 왔어요. 직원: 처음 오셨어요? 앙리: 네, 처음이에요...

8과 교실이 어디인지 아세요? 최선영: 처음 뵙겠습니다. 저는 최선영이라고 합니다. 김 선생님: 2급반에서 공부할 학생입니까? 최선영: 네. 지난 학기에 1급을 마쳤습니다. 김 선생님: 만나서 반...

7과 서울에서 제일 큰 시장이에요 수미: 여기가 남대문시장이에요. 서울에서 제일 큰 시장이에요. 소파아 씨는 뭘 사겠어요? 소파아: 겨울 옷과 신발을 사고 싶은데요. 수미: 조금 더 가면 신발...

6과 그 책은 너무 어려운 것 같아요 수미: 내가 지난 주에 빌려 준 책 다 읽었어요? 원슨: 아뇨, 너무 어려워서 아직 다 못 읽었어요. 수미: 모르는 말들이 많이 나와요? 원슨: 네, 그 책은 나한테...

课文学习 5과 끊지 말고 기다리세요. 다나카: 여보세요. 거기 김철수 씨 집이지요? 아주머니: 아닌데요. 몇 번에 걸었어요? 다나카: 거기 880의 5416 아닙니까? 아주머니: 전화 잘못 거셨어요. 여기...

课文学习 4과 한글을 읽을 줄 알아요? 앙리: 한겨레 신문 있습니까? 아저씨: 여기 있어요. 앙리: 오백 원이지요? 여기 천 원 있어요. 아저씨: 외국 사람인 것 같은데, 한글을 읽을 줄 알아요? 앙리...

课文学习 3과 배로 보내면 얼마나 걸립니까? 앙리는 우체국에 갑니다. 고향 친구에게 쓴 편지를 부치려고 합니다. 또 며칠 전에 산 책을 동생에게 보내 주려고 합니다. 앙리: 이것을 모두 프랑스...

课文学习 2과 감기 때문에 결석했어요. 선생님: 자, 모두 자리에 앉을까요? 누가 아직 안 왔어요? 학생: 다나카 씨가 아직 안 왔어요. 선생님: 앙리 씨는 왔어요? 앙리: 저 지금 왔어요, 선생님....

学习课文 1과 여러분을 알게 되어 기쁩니다 선생님: 안녕하세요? 여러분. 학생들: 안녕하세요? 선생님. 선생님: 내 이름은 최영입니다. 오늘부터 2급반을 가르치게 되었어요. 만나서 반갑습니다...

제30과 어떤 영화였어요? 是什么电影？ 윌슨: 주말 잘 지냈어요? 周末过的好吗？ 영숙: 네 ,시골에서 사는 친구가 와서 함께 여기저기 구경을 다녔어요. 윌슨 씨는요? 是的，乡下的朋友来了，...

제29과 한국 돈으로 바꿔 주세요. 请给我换成韩元 윌슨: 여기서 달러를 바꿀 수 있습니까? 这里能够换美元吗？ 아가씨: 네,얼마를 바꿔 드릴까요? 能，换多少给您？ 윌슨: 400달러를 전부 한국...

제28과 책방에 가려고 합니다 我想去书店 오늘은 토요일입니다. 강의가 없습니다. 今天是星期六。没有课。 앙리는 학교 앞에서 친구들을 기다리고 있습니다. 昂利正在学校前面等朋友们。 그...

제27과 겨울 방학에 무엇을 하시겠어요? 寒假期间你要做什么？ 철수: 내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요? 从明天开始寒假，你打算干什么？ 윌슨: 저는 이번 겨울에 영국에 갈 거예요...

제26과 오늘은 내가 찻값을 낼게요 今天我来付茶钱 영숙: 오늘은 내가 차 값을 낼게요. 얼마지요? 今天我付茶的钱。是多少？ 아가씨: 커피 두 잔 드셨지요? 삼천 육백 원입니다. 喝了两杯咖啡是...

제25과 나는 일곱 시에 일어납니다 我七点钟起床 나는 서울대에서 공부하는 호주 학생인데 국제회관에서 삽니다. 我是在首尔大学学习的澳洲学生，住在国际会馆。 아침 일곱 시에 일어나서...