VII法译中 Le bonheur et les kilomtres Dis-moi, grand-mere, comment tais-tu habille au moment de ton mariage ? En blanc, naturellent. Quand nous sommes sortis de lglise, on a applaudi pour nous faire fte. Ah ! la belle journe ! Etiez-vous nombreux a...

III间接问句 由疑问词qui , quel, comment, o , pourquoi, combien等引导的宾语从句构成。 Je me demande comment la voiture est en panne. Dites-moi o vous passez vos vacances chaque anne. 如果从句中谓语无宾语，作主语的名词...

参考译文 第22课 I 在我父亲的班级里 那时我四岁。每当我母亲去买东西时，她就把我留在我父亲的班级里，父亲在教六七岁的孩子念书。我坐在第一排，看着我父亲。他手里拿着一根小棒，在...

...

II 用课文里的词语填空： 1. Il a t la campagne ----------- 12 ans. 2. ---------- votre aide. Jai pu mettre le moteur en marche. 3. Il pleuvait, jtais -------- de rester la maison. 4. Voil un travail ------- refaire. 5. Ces ouvriers travaillen...

课文习题 I 将括号里的动词变成简单将来时 1. Je me demande quand lordinateur (remplacer) le travail des hommes. 2. Chaque famille (avoir) un jour son ordinateur. 3. Elle (faire) ses tudes aux Etats-Unis dans un an. 4. Si tu le veux, tu...

III 用关系代词qui, que, o 填空 1. Voil un beau garon -------- a de grands yeux noirs. 2. Le muse ------- vous voulez visiter nest pas loin dici. 3. La jeune femme ------- savance vers nous est le professeur danglais de ma soeur. 4. La fort ----...

II 用关系代词que连接句子 1. Le tlviseur marche bien ; je lai achet au Magasin N。1 de Shanghai. 2. Est-ce la lettre ? Vous avez crit cette lettre M. Vincent. 3. Le texte est assez facile ; vous lisez ce texte. 4. Jai lu les livres ; mon oncl...

IV 中译法 1. 今晚我有约会，你能替我吗？ 2. 多亏你，我终于找回了我的自行车。 3. 这起事故的细节，我实在想不起来了。 4. 电子计算机将能帮助我们做脑力的活儿，就象机器干体力活儿一样...

参考译文 第23课 I 我们工作的时间将越来越少 20世纪初，机器在很大程度上取代了人用手工做的工作。 21世纪初，电脑将会承担人直到现在从事的脑力工作。每个家庭将拥有自己的电脑，就像有...

...

V 法译中 Un voyage vers la Lune Je ne sais pas do je parirai quand je partirai ni comment je partirai. Mais une chose est certaine : moi, je ferai un voyage vers la Lune. Je nirai pas seul : je partirai avec le grand Lon. Si je pars de Paris et si...

...

词语精讲 I remplacer vt to replac (by) Le systme socialiste remplacera le systme capitaliste. Je lai remplac pendant son absence. On va remplacer cette machine par un cerveau letronique. II dcider vt 1. dcider qch. To decide sth. On a dcid la cons...

GRAMMAIRE I简单将来时： 1 构成：动词不定式加上词尾-ai, -as a, ons, -ez, -ont构成。 以re结尾的第三组动词须去掉词尾的e。 parler finir dire je parlerai tu parleras il parlera nous parlerons vous parlerez ils parleron...

Leon 24 TEXTES I. QUE FEREZ-VOUS APRES LE MARIAGE? Vous comptez donc travailler plus tard ? Mais si vous vous mariez ? Vous croyez que votre mari sera daccord ? Moi, jespre bien continuer travailler, mme si je me marie. Je ne veux abandonner ni mes tu...