法语口语教程:在我父亲的班级里 参考译文
外语培训 2020-01-28 13:54www.facebook-novi.com外语学习
参考译文
第22课
I 在我父亲的班级里
那时我四岁。每当我母亲去买东西时，她就把我留在我父亲的班级里，父亲在教六七岁的孩子念书。我坐在第一排，看着我父亲。他手里拿着一根小棒，在黑板上写着字。
一天早晨，妈妈把我放在我座位上就出去了。这时，我父亲在黑板上写着：妈妈责备了她不听话的孩子。当他写完以后，我叫了起来：
“不，这不是真的！”
我父亲看了看我问道：
“你说什么？”
“妈妈没有责备我。你写得不对！”
“得了，得了，”他说道，“你会认字？”
“是的”。
“得了，得了，”他重复道，“那就念吧！”
我高声朗读这句话。
于是，他去拿了一本识字课本，我念了许多句子。
当我母亲回来时，她在四位老师中间找到了我，那几位老师没有在他们班里上课，而是在听我念书。我念着小萝卜头的故事。妈妈很快合上我的书本并把我抱走了。
吃饭时，我父亲跟母亲解释说，我学念书就像鹦鹉学舌一样。但妈妈没听他的。她不时地问我：“你没有头痛吗？”没有，我没有头痛，但妈妈不再把我留在我父亲的班级里了。
II 招聘
一个年轻人前来应聘。
“您有什么经验吗？”经理问他。
“在最后一家我当雇员的商店里，是我布置橱窗的，所有路过那里的女子都停下脚步来看橱窗。”
“您在什么商店里工作？”
“在镜子商店！”
上一篇：法语口语教程:语法习题I 时态填空
下一篇：法语口语教程:语法 III间接问句