GRAMMAIRE I先将来时 1 构成 avoir （简单将来时）+ 过去分词： jaurai parl tre je serai all (e) parler jaurai parl nous aurons parl tu auras parl vous aurez parl il aura parl ils auront parl elle aura parl elles auront parl aller je ser...

II 中译法 1. 我父亲在床上躺上半个月了，我有点担心。 2. 医生给我开了5天病假。 3. 你们家里有人生病啦？ 昨天晚上，我女儿饭也不想吃，一个晚上没有睡好。今天早上，她吃了两片阿司匹林...

...

III 将括号里的词改成适当的时态 Je suis n dans un village du Prigord. En 1935, il y (avoir) l deux cents habitants, ils (travailler) la campagne et (lever) des animaux domestiques. Aujourdhui, il nen reste que 35 qui (avoir) tous plus de 5...

II 将括号里的词改成简单将来时或先将来时 1. Nous leur (tlphoner) ds que nous (rentrer). 2. Quand je (finir) ma lettre, je le (envoyer) par la poste. 3. Quand vous (se marier), vous (changer) davis. 4. Je lui (crire) lorsque je (arrive...

语法习题 I 用适当的介词填空 1. On danse ------- la fentre de ma chambre. 2. --------- le dbut du XXIe sicle, lordinateur remplacera -------- grande partie le travail de lhomme. 3. Pouvez-vous laider ------- retrouver son auto ? 4. Grce --...

II 看电影 我再也不去这家小电影院了！ 但是那儿票价不贵，放的电影又好看。 也许吧，但我什么也没有看到。 为什么呢？ 电影开始时，我同往常一样坐在大厅后排。但是由于声音不清楚，我...

参考译文 第25课 I 您会长寿的 您好，大夫。 您好。您哪里不舒服？ 我咳嗽咳得很厉害，我不想吃饭，睡不好觉，我一夜没有睡好。我头痛，喉咙痛。 我来检查一下。把嘴张开，发啊，把舌头...

GRAMMAIRE I复合句有两个或两个以上的分句组成，有并列复合与主从复合之分. 1 并列复合句：与英语的并列句类似，中间有连词，可用逗号点开： Mon pre est all prendre un abcdaire, et jai lu plusieurs phra...

...

III 法译中 Perrette et le pot au lait Perrette a quitt sa ferme pour aller vendre son lait la ville. Elle, le pot au lait sur la tte, marchait vite, vite Et voil quelle parlait tout haut : Avec le prix de mon lait, je vais acheter cent oeufs, qui m...

...

II. AU CINEMA Je nirai plus jamais dans ce petit cinma ! Pourtant les places ny sont pas chres et les films quil donne sont bons. Peut-tre, mais je nai rien vu ! Pourquoi a ? Au dbut de la sance, je me suis assis comme dhabitude au fond de la salle ;...

Leon 25 TEXTES I. VOUS MOURREZ TRES VIEUX Bonjour, docteur. Bonjour. O avez-vous mal ? Je tousse beaucoup, je ne veux pas manger, je dors mal, et jai pass une mauvaise nuit. Jai mal la tte et la gorge. Voyons cela. Ouvrez la bouche, faites A-a-a-a. Ti...

词语精讲 I changer vt vi 1. changer qch. pour (contre) qch. to exchange sth. for sth. Ma soeur va changer sa vieille moto pour une bicyclette. 2. changer de qch. to change sth. Il a chang dadresse plusieurs fois depuis quil habite Paris. 3. chang...

VII 法译中 Sciences et loisirs La science a fait beaucoup de progrs depuis un sicle. Elle en fera encore. Mais il est difficile de savoir si lhumanit en tirera profit. Quand la machine aura libr les ouvriers du travail manuel, quand les mres de fam...