131、别催我。 せかすなよ。 A：早くしてよ。みんなあなたのこと、待ってるんだから。 B：せかすなよ。 A：快点，大家都等着你呢。 B：别催我。 132、老实说。 実をいうと。 A：実をいうと...

301、不怎么样。 さっぱりよ。 A：こみんとこ、景気はどうだい？ B：さっぱりよ。 A：你们公司业务怎么样？ B：不怎么样。 302、我敢肯定。 絶対よ。 A：間違いないだろうな？ B：ない。絶...

121、斯文些。 もっと上品(じょうひん)にしてください。 A：女の子だから、もっと上品にしてくださいよ。 A：女孩子家的，斯文些。 122、安静点。 ちょっと静かにして。 A：ちょっと静かに...

311、多此一举。 余計なことをする。 A：氷なんて暖かくなったらとけるのに余計なことをするんじゃない！ A：天一暖冰就会化的，你这不是多此一举吗？ 312、不值一提。 なんでもないこと...

111、请放松。 リラックスしてくださいね。 A：面接ではないので、リラックスしてくださいね。 A：这不是面试，请放松。 112、无所谓。 何でもいいよ。 女：何を買ったらいいかしら。 男...

321、你美什么？ なんだ、その得意満面(とくいまんめん)な顔(がお)！ A：うわー、90点取った。よかった！ B：なんだ、その得意満面な顔！私満点だよ。 A：哇，我考了90分！太好了！ B：你美...

101、眼红吧。 羨ましいでしょう。 A：はら、新しい車。羨ましいでしょう。 A：看，我新买的车。眼红吧。 102、真差劲！ ひどい！ A：あら、その人。ちょっと見て。ひどい！テーブルの下...

331、你想干嘛？ なんだよお前！ A：なんだよお前！さっきからうるせえなあ！ A：你想干嘛？烦死了。 332、恰恰相反。 正反対(せいはんたい)です。 A：寒がりやお父さん、暑がりやお母さん...

341、吓得腿软。 びっくりして足の力が抜けちゃった。 A：地震が起こった時、びっくりして足の力が抜けちゃったよ。 A：地震发生时，我吓得腿都软了。 342、什么都行。 何でもいいよ。...

351、随它去吧。 ケセラセラ。 A：ケセラセラ。どうせ頑張ったから。 A：随它去吧，反正我已经努力过了。 352、光说不做。 口ばっかり。 A：今度おごるよ。 B：口ばっかり。 A：下次我请客...

91、白忙了。 無駄骨追(むだほねお)った。 A：だめだって。 B：なんだ。無駄骨追った。 A：人家说不行。 B：什么？看来是白忙了。 92、不要脸！ 恥知(はじし)らず。 A：あのおじいさん、よ...

81．少吹牛！ そんなわけないじゃん。 A：その夜ビールを２０本飲んだよ。 B：そんなわけないじゃん。 A：我那天晚上喝了20瓶啤酒。 B：少吹牛！ 82．知道了。 わかった。 A：郵便局があい...

71．别傻了！ ばか言ってんじゃないよ！ A：君と結婚するわけないじゃん。ばか言ってんじゃないよ！ A：他不会跟你结婚的。别傻了！ 72．这么快！ はやい！ A：へえ、卒業論文も書き終わ...

361、说出来吧。 話してよ。 A：なんか話してよ。本当に大丈夫だから。 A：说出来吧。真的没什么。 362、一如往常。 相変わらず。 A：そっちで地震があったそうだけど。大丈夫？ B：大丈夫...

371、你敢说谎。 嘘(うそ)つくな。 A：お前、オートバイ壊しただろう？ B：前からそうだったよ。 A：お前が乗ってから壊れたんだよ。嘘つくな！ A：你把摩托车弄坏了吧。 B：以前就是坏的...

381、让我想想。 ちょっと考えさせて。 A：じゃ、どうしたらいいの？ B：ちょっと考えさせて。 A：那我们该怎么办呢？ B：让我想想。 382、你讨打啊！ 殴(なぐ)られたいのか？ A：醜(みにく...