제12과 이 사과는 한 개에 얼마입니까? 这种苹果一个多少钱？ 아저씨: 어서 오세요.请进。 존스: 사과 좀 주세요..이 사과는 한 개에 얼마입니까?请给我一些苹果。这个苹果多少钱一个？ 아저씨...

제13과 뭘 드릴까요? 您要什么？ 아주머니: 어서 오세요. 여기 앉으세요. 뭘 드릴까요? 请进。请坐在这里。请问吃点什么？ 영숙: 메뉴 좀 주세요.. 윌슨 씨, 무엇을 먹을까요? 请给我菜单。维尔...

제14과 어서 갑시다 快走吧 영숙: 어서 갑시다. 시간이 없어요. 快点去吧。没有时间了。 윌슨: 어떻게 갈까요? 怎么去呢？ 영숙: 지금은 길이 복잡하니까, 지하철을 탑시다. 现在路上很拥挤，...

제15과 버스를 탑니다 坐公共汽车 영숙이와 윌슨은 홍 선생님을 만나려고 합니다. 英淑和维尔森想去见洪老师。 두 사람은 버스 정류장으로 갔습니다. 两个人向公共汽车停车点去了。 그들은...

제16과 내일 저녁에 바쁘세요? 明天晚上忙吗？ 철수: 내일 저녁에 바쁘세요?明天晚上忙吗？ 다나카: 아니오, 바쁘지 않아요.不，不忙。 철수: 우리 집에 오셔서 저녁 식사를 함께 할까요?到我们...

제17과 가족이 몇 명이세요? 你家里有几口人？ 장: 가족이 몇 명이세요? 家里有几个人？ 철수: 우리 가족은 모두 넷이에요. 아버지와 어머니가 계시고, 형이 하나 있습니다. 我们家里一共四人。...

제18과 야구를 좋아하세요? 你喜欢棒球吗？ 철수: 영희 씨, 야구를 좋아하세요?英喜，你喜欢棒球吗？ 영희: 네, 참 좋아해요.是，非常喜欢。 철수: 그럼 오늘 야구 구경 갈까요?那么今天去看棒...

제19과 어제는 내 생일이었습니다. 昨天是我的生日。 어제는 내 생일이었습니다.昨天是我的生日。 그래서 저녁에 친구들이 집에 왔습니다.所以昨天朋友们来我家了。 영희도 오고 윌슨도 왔습...

제20과 경주로 여행을 떠났습니다. 去庆州旅游了 윌슨과 나는 경주로 여행을 떠났습니다. 维尔森和我去庆州旅游。 우리는 아침 아홉 시에 출발하는 기차를 탔습니다. 我们乘坐早上九点出发的...

《标准韩国语》第三册第6课 物品交换 제6과 물건교환 【课文】 (1) 홍단:며칠 전에 여기서 이 바지를 샀거든요.그런데 허벅지 부분이 너무 꼭 끼는 것 겉아서 바꾸고 싶어요 점원:영수증은 가지...

제5과 취미와 여가 활동 【课文】 (1) 문수:찬호 씨,몸이 아주 건강해 보이시네요.무슨 비결이라도 있어요? 찬호:그래요?요즘 새벽마다 조기 축구회에 나가 축구를 하거든요. 문수:전에는 수영...

제4과 장강,중국 최고의 젖줄 【课文】 （1） 홍단:강이 참 거대하지요? 지영:정말 그렇네요.장강이 거대하다는 말을 듣기는 했지만 이 정도인지는 상상도 못 했어요.우리가 중겨을 출발한 지...

《标准韩国语》第三册第7课 韩国的节日 제 7과 한국의 명절 【课文】 （1） 세민:문수 씨,다음 목요일이 설날인데 뭐 할 거예요? 문수:글쎄요,특별한 계획은 없는데요. 세민:그럼,떡국 드시러...

제3과 집안일 家 事 【课文】 (1) 홍단:얼굴이 핼쑥해지셨네요. 어디 아파요? 선영:지난 주말에 이사를 했어요. 이사하기 전에 집을 좀 수리하느라고 신경을 썼더니 살이 좀 빠졌네요. 홍단:많이...

제2과 일기예보 天气预报 (1) 왕단: 날씨가 너무 덥지요? 수민: 네, 무슨 날씨가 이렇게 더운지 모르겠어요. 그렇지만 어제보다는 낫네요. 어제는 하도 더워서 꼼짝도 안 하고 선풍기 앞에만 있...

【课文】 (1) 왕 단: 지영 씨는 혼자 자취를 하는 걸 보면 지방에서 왔나 봐요 이지영: 네, 경상북도 안동이 제 고향이에요. 고등학교를 졸업할 때까지 거기서 살았어요. 왕 단: 그런데 사투리를...