法语口语教程:参考译文 I 您会长寿的

外语培训 2020-01-28 13:39www.facebook-novi.com外语学习

参考译文

第25课

I 您会长寿的

——您好，大夫。

——您好。您哪里不舒服？

——我咳嗽咳得很厉害，我不想吃饭，睡不好觉，我一夜没有睡好。我头痛，喉咙痛。

——我来检查一下。把嘴张开，发“啊……”，把舌头伸出来。我给您听听心脏和肺部。作深呼吸……好，您咳嗽是因为烟抽得太多。

——那我就戒烟吧。

——还有心脏，您的心脏不舒服吗？

——恩……

——没有什么严重的。如果当心些，您会长寿的。现在检查一下肝脏……肝脏肿大。我想，您在喝烈酒吧？

——饭后一小杯白兰地……但我不再喝了。

——您量过体温吗？

——今天早晨我的热度不高，38.7’C。

——您刚得流感。病不太重，但您须卧床休息，不要着凉。我给您开点药。

——打针，这不舒服。

——您服二片阿司匹林，每日三次，多喝热水。我给您开5天病假。

——您真好，大夫。可是一个星期后我要动身去旅行的……

——不要担心，一星期过后您已经痊愈了，您将重新精力充沛起来。