法语口语教:课文练习 II 中译法

1. 我父亲在床上躺上半个月了，我有点担心。

2. 医生给我开了5天病假。

3. ——你们家里有人生病啦？ ——昨天晚上，我女儿饭也不想吃，一个晚上没有睡好。今天早上，她吃了两片阿司匹林，烧退了。

4. ——喔，对不起，我把您碰痛了吧？ ——不严重。

5. 这家电影院票价很贵，但是放的影片倒不坏。

 

1. Mon père est au lit depuis quinze jours, j’en suis un peu inquiet.

2. Le médecin m’a donné un arrêt de travail de cinq jours.

3. —— Il y a quelqu’un de malade chez vous ? —— Hier soir, ma fille n’a pas voulu manger et elle a passé une mauvaise nuit. Ce matin, elle a pris deux comprimés d’aspirine, elle n’a plus de fièvre.

4. —— Oh ! pardon, je vous fais mal ? —— Rien de grave.

5. Les places sont très chères dans ce cinéma, pourtant les films qu’il donne ne sont pas mal.