中国改革开放之后，随着中俄两国关系的正常化，两国边贸在数千公里的边境全线开花，大批中国商人涌入俄罗斯腹地。到９０年代初，仅莫斯科一地的中国人就多达十几万。与此同时，也有...

Мать жены - тёща. 岳母大人 Отец жены - тесть. 岳父大人 Брат жены - шурин. 小舅子 Сестра жены - свояченица или (устарелое, областное) свесть. 小姨子 Ма...

面授 Очное обучение 函授 Заочное обучение 本科毕业证书 диплом о высшем образовании первой ступени 硕士论文 магистерской диссертации 研究生院毕业...

Сандвичи三明治 Гамбургер汉堡包 Чизбургер吉士汉堡包 Двойной Чизбургер双层吉士汉堡包 Двойной чизбургер Итальяно双层意大利酱吉士汉堡包 Биг Мак巨无霸 Ф...

шкура(меха) 兽皮；毛皮 ласка 银鼠皮 кожа 皮革 лисица 狐皮 белка 松鼠皮；灰鼠皮 мерлушка 粗毛羊羔皮 бобер(бобр) 海龙皮 норка 水貂皮 выдра 水獭皮 нутрия 河狸...

Меню Русской Кухни Холодные Закуски凉菜 Горбуша в соусе加调料的鳟鱼 Солат со свежих помидорами鲜西红柿色拉 Солат из свежих огурцоа鲜黄瓜色拉 Го...

人造石 натуральный камень, 木质表面翘曲 деревянные поверхности подвержены 皱损 коробление 吸湿 впитывать влагу 可燃烧的 горюча 颜料弹性及耐水性指标...

不正确的表面预处理 неправильная предварительная подготовка поверхности 不正确选择正面装饰材料 неверный выбор фасадных материалов 开始施工之前 пе...

大理石 мрамор 颜料，油漆 краски 雕塑装饰物 лепнина 外装修 наружная отделка 墙纸，印花壁纸 обои 墙体覆盖物 настенные покрытия 装修石材 отделочный камен...

风雨衣 плащ 风衣 пыльник 毛衣开衫 фуфайка 牛仔服 джинсовая куртка 长裙 макроюбка 皮夹克 коженая куртка 皮革大衣 кожаное пальто 西服 костюм 羊毛衫 шер...

棉纺织品 текстильные изделие 棉府绸 поплин 海军呢 мельтон 提花丝织物 жаккардовый ?шёлк 塔夫绸 тафта 棉哔叽 саржа 提花针织物 жаккардовый трикотаж 提花...

холодильник 电冰箱 электролобзик 细木工电锯；钢丝电锯 двухкамерный холодильник 双门电冰箱 электромиксер 电动搅拌机 кондиционер 空调机 электромяс...

...

个人电脑 персональный компьютер 计算机 компьютер 心电图仪 электрокардиограф 心脏起博器 электростимулятор сердца 无绳电话 бесшнуровой телефон 电...

中国京剧团 китайская труппа пекинской оперы 中央乐团 центральная филармония 中央芭蕾舞团 центральная балетная труппа 中国歌剧舞剧院 китайский те...

买东西 делать покупки;покупать;за покупками 商业中心区 торговый центр 友谊商店 магазин Дружба 日夜商店 магазин круглосуточного обслуживания;кр...