【课文原文】 선배:민수야, 오랜만이다. 웬일이야? 师兄：敏秀，好久不见，有什么事吗？ 민수: 이번 금요일에 신입생 환영회가 있는데 선배님 오실 수 있지요? 敏秀：这周五有迎新会， 师兄...

【课文原文】 친구:야, 오래간만이다. 동창회 때나 네 얼굴을 보는구나. 우리 얼마만이지? 朋友：嗨！好久不见。同学聚会才能见到你啊，我们大概多久没见了？ 민출: 학교 졸업하고서 처음이...

【课文原文】 큰어머니:어서 와라. 오는데 힘들었지? 伯母：快进来，来的路上很累吧？ 영 수: 아니에요, 큰어머니. 그동안 안녕하셨어요? 잔치 준비로 고생하셨지요? 英秀：不累，伯母，这段...

【课文原文】 미선:제 고등학교 때 사진 좀 보세요. 이분이 우리 선생님인데 멋있으시죠? 美善：给你看一下我高中时的照片。这位是我们老师，长得很帅吧？ 리에: 선생님을 많이 좋아했나 봐...

【课文原文】 제임스:너 그 소식 들었니? 詹姆斯：你听说那个消息了吗？ 마리아: 무슨 이야기? 혹시 학교 앞에서 떡볶이 파시던 그 아주머니 이야기 말이야? 玛丽亚：什么事？是有关在学校门...

【课文原文】 미 선:마리아 씨, 하숙을 옮겼다면서요? 방은 마음에 들어요? 美 善：玛利亚，听说你搬寄宿宿舍了？房子还满意吗？ 마리아: 네, 마음에 들어요. 크기가 이 교실 반만한데 혼자...

【课文原文】 리에:지난번에 이야기했던 미선 씨 친구가 어제 뉴스에 나오던데요. 理惠：上次说过的美善你的那个朋友昨天上新闻了。 미선: 네, 프랑스 파리에서 패션쇼를 했는데 평이 좋은...

【课文原文】 제임스:리에 씨, 뮤지컬 춘향전이 아주 감동적이라고 하던데 보셨어요? 詹姆斯：理惠，听说音乐剧《春香传》非常感人，你看过吗？ 리 에: 아니요, 못 봤어요. 그렇지 않아도 한...

제임스: 선생님께서는 장수의 비결이 무엇이라고 생각하세요? 詹姆斯：您认为长寿的秘诀是什么？ 의 사: 글쎄요. 저는 정해진 시간에 식사를 하는 것이 무엇보다도 중요하다고 봅니다. 医生：...

【课文原文】 웨 이:과장님, 이번 일요일에 중국 거래처에서 손님이 오신다지요? 王伟：科长，是说这周日中国客户那边来客人吧？ 과장님: 네, 귀한 손님들이 오시는 거니까 신경 써서 준비해...

【课文原文】 영 수: 시험이 끝났으니 스트레스도 풀 겸 오늘 노래방에 갈까요? 마리아: 네, 좋아요. 한국 사람들은 노래방을 좋아한다던데 영수 씨도 노래방에 자주 가세요? 영 수: 친구들을...

【课文原文】 제임스:신문 보셨어요? 드디어 새로운 가사 로봇이 판매된다고 해요. 詹姆斯：你看报纸了吗？听说新的家政机器人终于上市了。 리 에: 그래요? 무슨 일을 하는 로봇인데요? 理...

【课文原文】 미 선: 이 음식은 뜨거우니까 천천히 조심해서 드세요. 제임스: 네, 고마워요. 하지만 이젠 저도 뜨거운 음식에 많이 익숙해졌는걸요. 한국 사람들은 맵고 뜨거운 음식을 아주 잘...

【课文原文】 정희: 며칠 전에 버스를 타고 가면서 고등학생들이 하는 말을 우연히 듣게 되었는데 정말 알아듣기 어렵던데요. 세대 차이를 많이 느꼈어요. 웨이: 아니 뭐라고들 했는데 세대 차...

植物学ботаника 菌藻植物 бактерия и водоросль 苔藓植物 мох 蕨类植物 папоротникообразные 种子植物 семенные растения 植物生理学 физиология растений...

因特网 интернет internet 网站/网页 веб-сайте web site 网虫 интернетовский фанатик net head/cyber cult 黑客 хакер hacker 热线 он-лайн online 主页 главная страница homepage 用...