Je me plains toujours de navoir rien me mettre, mme si mon armoire dborde... 我总是在抱怨没有衣服可以穿，即使衣橱满得都溢出来了 解析 : dborder v. 溢出， 漫溢 La rivire a dbord. 河水泛滥了。 La mousse de la bire d...

...

웨이: 한국 요리는 만들기가 좀 번거로운 것 같아요. 王伟：韩国料理做起来好像有点儿麻烦。 정희: 맞아요. 날마다 먹는 김치도 손이 많이 가는 음식이에요. 政喜：是啊，每天吃的泡菜做起来...

미 선: 아침 운동을 하니까 어때요? 美 善：早晨运动一下感觉如何？ 마리아: 기분이 상쾌해지네요. 식욕도 생기고요. 玛利亚：心情非常舒畅，也有食欲了。 미 선: 저는 한 1년 전부터 아침마다...

【课文原文】 미 선:제임스 씨, 어디 가세요? 美 善：詹姆斯，你去哪儿？ 제임스: 몸이 좀 아파서 병원에 갔다 오는 길이에요. 詹姆斯：我身体有点儿不舒服，刚去了趟医院。 미 선: 안색이 안...

【课文原文】 리에: 휴대전화기 좀 고치러 왔는데요. 산 지 얼마 안 됐는데 전화가 걸리지 않아요. 理惠：我是来修理手机的。 买了没多久，可是电话打不出去。 직원: 어디 좀 봅시다. 프로그...

학생: 실례합니다. 아르바이트 할 사람을 구한다는 광고를 보고 와는데요. 学生：不好意思，我是看了这里招聘兼职人员的广告后来的。 주인: 아, 그래요? 초보자가 하기는 힘든 일인데 경험은...

【课文原文】 미용사: 어떻게 해 드릴까요? 美容师：给您怎么剪？ 리 에: 짤게 잘라 주세요. 앞머리가 자꾸 눈을 찌르거든요. 염색도 해 주시고요. 理 惠：请剪短一点儿， 刘海儿总是扎眼睛，...

【课文原文】 리에: 안녕하세요? 저는 앞집에 이사 온 리에라고 합니다. 잘 부탁드립니다. 理惠：你好！ 我是新搬到前面那家的理惠，请多多关照。 이웃: 그렇지 않아도 어떤 분인지 궁금해서...

【课文原文】 리에: 한국 사람들은 시간이 있을 때 보통 뭘 해요? 理惠：韩国人有时间的时候一般做什么？ 미선: 조사 결과에 따르면 등산을 제일 많이 한대요. 美善：调查结果显示，韩国人最...

【课文原文】 마리아:선생님, 한국 대학교에 입학하고 싶은데 어떻게 해야 해요? 玛利亚：老师，我想上韩国的大学，应该怎么办呢？ 선생님: 먼저 입학 원서를 접수시키고 입학시험을 봐야...

【课文原文】 웨 이:선생님, 오늘 리에 씨가 못 온대요. 王伟：老师，今天理惠说不能来了。 선생님: 왜요? 무슨 일이 있대요? 老师：怎么了？她说有什么事情吗？ 웨 이: 글쎄요, 말은 안 하는...

【课文原文】 웨 이:제임스 씨, 요즘도 중국어 공부해요? 王 伟：詹姆斯，你最近还在学习汉语吗？ 제임스: 아니요, 조금 배우다가 발음과 억양이 어찌나 어려운지 포기하고 말았어요. 詹姆斯...

【课文原文】 회 장:이번 야유회 언제 가는 게 좋을까? 会 长：这次什么时候去郊游比较好？ 제임스: 금요일 오후에 1박 2일로 가는 게 좋겠어요. 주말에는 너무 복잡하잖아요. 詹姆斯：周五下...

【课文原文】 리 에:한국 사람들은 미안하다는 말을 잘 안 쓰나 봐요. 理 惠：韩国人好像不经常说对不起。 제임스: 맞아요, 그래서 오해를 살 때도 있어요. 그런데 무슨 일 있었어요? 詹姆斯：...

【课文原文】 과장:자, 슬슬 정리들 하시지요. 오늘 회식에 모두들 참석하시지요? 科长：来，大家慢慢开始整理一下吧，今天的会餐大家都能参加吧？ 웨이: 그럼요. 잔뜩 기대하고 있는데요...