【课文原文】 모양은 비슷한데 색이 달라요. 样子差不多，但颜色不同 마틴: 실례합니다. 여기가 분실물센터죠? 马丁：不好意思，请问这里是失物招领中心吗？ 직원: 네. 뭘 찾으러 오셨어요...

【课文原文】 몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요. 注意保暖，不要过度劳累 의사: 어서 오세요. 어떻게 오셨어요? 医生：您好，请问为什么来医院？ 호민: 감기에 걸렸는데 목이 너무 아프...

에린 씨 좀 바꿔 주시겠어요? 可以让艾琳接电话吗？ 제임스: 여보세요, 거기 열린출판사지요? 詹姆士：喂，是开放出版社吧？ 동료: 네. 그런데요. 同事：是的，有什么事。 제임스: 에린 씨 좀...

【课文原文】 어머님 연세가 어떻게 되세요? 母亲贵庚啊？ 샤오진: 호민 씨, 어디에 가요? 晓珍：浩民，你去哪里？ 호민: 다음 주가 어머니의 생신이라서 백화점에 가요. 생신 선물로 뭐가 좋...

【课文原文】 친구가 오라고 해서 가 봤어요. 朋友让我来我就来看看了。 온주: 마리엔 씨, 제가 활동하는 동호회에 한번 와 볼래요? 温珠：马力安，你要来我参加的社团看看吗？ 마리엔: 동호...

【课文原文】 케이크도 만들 줄 알아요? 蛋糕也会做吗？ 유카: 마틴 씨, 빵 좀 드세요. YOKA：马丁，请吃点面包吧。 마틴: (먹으면서) 빵이 아주 맛있네요. 어디에서 샀어요? 马丁：（一边吃）面...

【课文原文】 돌솥비빔밥을 드셔 보세요. 请尝尝石锅拌饭 주인: 어서 오세요. 뭘 드시겠어요? 主人：欢迎光临。要吃点什么？ 에린: 아주머니, 여기 뭐가 맛있어요? 艾林：大婶，这里什么好吃...

【课文原文】 고속터미널에 가려면 어떻게 가요? 去汽车客运站怎么走？ 바트: 지수 씨, 대학로에서 고속터미널에 가려면 어떻게 가요? 巴特：智秀，从大学路到高速汽车客运站要怎么走？ 지...

【课文原文】 휴가 때 갔는데 정말 좋았어요. 休假的时候去过，真是很好 바트: 시간이 있을 때 여행하려고 해요. 어디가 좋을까요? 巴特：有时间的时候打算去旅行。去哪里好呢？ 호민: 여수...

【课文原文】 사거리에서 왼쪽으로 가면 있어요. 在十字路口向左走的地方 바트: 선생님, 이 근처에 빵집이 있어요? 친구 생일이라서 케이크를 사고 싶어요. 巴特：老师，这附近有面包店吗？...

【课文原文】 연극을 봤는데 정말 볼 만했어요. 那部舞台剧真的值得一看。 민재: 수지 씨, 주말 잘 보냈어요? 民在：秀智，周末过得好吗？ 수지: 네. 민재 씨도 잘 지냈어요? 주말에 뭐 했어요...

【课文原文】 성격이 밝고 솔직해서 친구가 많은 편이에요. 性格开朗直率，所以朋友很多。 소연: 엄마, 이 친구가 수지예요. 예쁘게 생겼지요? 素妍：妈妈，这是秀智。长得很漂亮吧？ 어머니...

【课文原文】 기다리다가 눈이 빠질 뻔했어요. 望眼欲穿 은주: 왜 이렇게 늦었어요? 대니 씨를 기다리다가 눈이 빠질 뻔했어요. 恩珠：怎么这么晚才来啊？等得我眼珠子都快掉了。 대니: 미안...

延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性，整套教材颇富实用性，教学要点与韩国能力考试密切相关，深受韩语学习者的喜爱，也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教...

延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性，整套教材颇富实用性，教学要点与韩国能力考试密切相关，深受韩语学习者的喜爱，也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教...

延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性，整套教材颇富实用性，教学要点与韩国能力考试密切相关，深受韩语学习者的喜爱，也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教...