韩语自学：기다리다가 눈이 빠질 뻔했어요.
外语培训 2020-01-30 14:58www.facebook-novi.com外语学习
【课文原文】
기다리다가 눈이 빠질 뻔했어요.
望眼欲穿
은주: 왜 이렇게 늦었어요? 대니 씨를 기다리다가 눈이 빠질 뻔했어요.
恩珠：怎么这么晚才来啊？等得我眼珠子都快掉了。
대니: 미안해요. 버스를 타면 늦을까 봐 택시를 탔는데 사고가 났어요.
丹尼：对不起。坐公交怕迟到，我就坐了出租车，结果出租车出了交通事故。
은주: 정말요? 대니 씨가 탄 차가 사고가 났어요?
恩珠：真的吗？是你坐的那辆车出事故了吗？
대니: 네. 제가 탄 택시가 우회전을 하다가 앞 차하고 부딪혔어요. 그래서 택시 기사하고 그 차의 운전사가 다퉜어요.
丹尼：是的。我坐的那辆出租车右转弯的时候和前面的车撞了一下。出租车司机和那辆车的车主吵了起来。
은주: 어디 다친 데는 없어요?
恩珠：你没受伤吧？
대니: 네. 좀 놀라기는 했지만 괜찮아요.
丹尼：没有。只是有点被吓到，没受伤。
은주: 큰일 날 뻔했네요. 그래도 다친 데가 없어서 다행이에요.
恩珠：好险啊。没受伤真是万幸。
대니: 그러게요. 많이 배고프지요? 우리 여기서 이러지 말고 점심을 먹으면서 이야기해요.
丹尼：是啊。恩珠你肚子很饿了吧？我们别在这儿说了，边吃午饭边聊吧。
은주: 네, 얼른 가요.
恩珠：好，快走吧。
【单词学习】
부딪히다 动词，碰撞、冲撞
다투다 动词，争吵
얼른 副词，赶紧、赶快
【语法学习】
01 -다가
接在动词词干后，表示在前面动作发生的过程中发生了后面的动作。
저녁을 먹다가 전화를 받았어요.
正吃着晚饭接了电话。
아이가 엄마에게 뛰어가다가 넘어졌어요.
孩子向妈妈跑着跑着摔倒了。
02 -ㄹ/을 뻔했다.
接在动词词干后，表示某个动作差点儿发生，译为“差点儿……” “险些……”
배가 고파서 죽을 뻔했어요.
差点儿饿死了。
다른 사람한테 부딪혀서 커피를 쏟을 뻔했어요.
撞到别人，咖啡差点儿洒出来。
03 -ㄹ/을까 봐(서)
接在动词词干后，表示因为担心前面叙述的某件事发生而做了后面的事情，译为“因为担心……而” “因为害怕……所以”
회의 시간에 늦을까 봐서 뛰어 왔어요.
担心开会迟到，所以跑着过来的。
표가 없을까 봐 미리 예매했어요.
因为害怕没有票，所以提前订票了。 上一篇： 韩语自学：인사问候4
下一篇： 韩语自学： 성격이 밝고 솔직해서 친구가 많은 편이에요.