阿拉伯语标准语中名词阴性语法特征

        说在前面，介绍语法性的问题存在被打拳的风险，感觉会引起不适的请点退出。我只是如实搬运阿语标准语（以下简称“阿语”）的特点而已，不借此发表任何理论语言学以外的观点。而且请不要把对穆斯林的偏见迁移到阿语头上，阿语的阴性派生模式在主流语言中比较接近法语。如果觉得法语浪漫，那请在阴阳性这一点上也别觉得阿语有多么奇怪。
        那进入正文，老规矩，为了避免阿语和语学术语体系冲突，凡是涉及阿语独家的名称，都用(( ))表示。以及，行文中出现「性」到底是gender还是名词后缀，可能需要仔细留意一下。
        本文只涉及最最常见的阴性标志-at，双数主格-atāni，双数旁格-atayni；复数主格-ātu，复数旁格-āti。除此之外还有的少数阴性标志不在讨论范围内，同时也不涉及动词的阴性变位。不过无论形式如何，所传递的「阴性」这个语法特征还是相同的。
一.书写
阴性后缀的tāʾ（表示/t/的字母）尽管在语音上和正常的tāʾ没有区别，但在书写上是不同的。正常的tāʾ以上方的两个点作为标志，从右到左依次是单写、词首、词中、词尾⟨ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ⟩。然而，阴性tāʾ尽管还是有两个点，但却不是“扁的”，而是“圆的”；加之阴性标志只会出现在词尾，所以只有单写和词尾两种形式⟨ﺓ ﺔ⟩。一般可以形象地称呼为“扁tāʾ”和“圆tāʾ”（或者叫“大tāʾ”和“小tāʾ”也可以）。
这二位在键盘上是两个键。既然说⟨ﺓ⟩只会出现在词尾，那么如果是单词后再加点语素的话会如何？（比如加个附词clitic）其实也就是和⟨ﺕ⟩的连写形式一致，只是输入法不会自动纠正，所以在输入时需要人为更换成⟨ﺕ⟩，才保证可以连写上。
出于以上原因，拉丁转写时可以考虑对两种tāʾ采取不同的对应字母。在ISO 233中，就采用⟨ẗ⟩来转写阴性标志（虽然两种tāʾ都是带两点的……）。
不过要注意，阴性复数-āt里是⟨ﺕ⟩，就算它出现在词尾也是如此，⟨ﺓ⟩仅适用于阴性单数。
二.发音
嗯，上面刚说“在语音上和正常的tāʾ没有区别”，怎么还要专门放一节再来提发音？这是因为，这种是初学者才会用的、符合古典阿语的发音方式，而进阶版也即更符合现代方言的形式——是((吞音))。
在标准语的模板古典阿语中，名词的格是靠词尾的短元音来体现的。而从古典阿语向现代各方言的变化过程中，格的消失是非常重要的一项特征（这点和罗曼语族很像），也就是（音系词的）词尾短元音脱落，称为((吞音))或((吞尾符))。又由于阴性标志⟨ﺓ⟩也是处在词尾的位置，所以也参与其中，会从/t/弱化成/h/，乃至直接消失了。其实可以发现表示/h/的是⟨ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ⟩，⟨ﺓ⟩就是加了两点的产物。
不过需要强调的是，((吞音))一般指的是把短元音“吞掉”，而辅音不动。但字母⟨ﺓ⟩是例外，连辅音/t/都不应该发出来。
这里需要扯出去谈一下关于二语习得语音层面的话题。我在上面一段特地把“字母”标粗了，意思是“吞掉/t/”仅适用于⟨ﺓ⟩，而不适用于⟨ﺕ⟩（包括阴性复数-āt，以及少数词干末尾就是⟨ﺕ⟩的单词）。——于是乎，学习者是否可以分辨这两者，并采取不同的音系规则？事情恐怕有点麻烦，阴性复数-āt由于带个长音（重音落在长音节上），所以整体上比较容易辨别；然而对于词干以-t结尾的单词，是容易和阴性后缀-at混淆的。举一个我观察到的例子，zayt是“石油”（词根z-y-t，阳性），有一次课堂发言时，有一位同学就用阴性的形容词来修饰它了。
另外还有一件相关的事情：阴性标志在语音上是/-at/，而根据闪语特点，只有辅音/t/才是表语义的。然而，由于((吞音))导致转写上不规范，比如Fāṭimat“法蒂玛”就变成了⟨Fatima⟩，且不论没有区分长元音和强势音，转写时丢掉词尾⟨t⟩的结果就像是-a在表示阴性一样……（有点印欧语的感觉了）。如果为了考虑和发音的相似度，那至少还是写成⟨Fatimah⟩。扩展阅读可见以下的链接：
印欧语系和闪含语系的名词阴性末尾都常常是/a/或/a:/，两者之间是有联系还是只是巧合？
82 赞同 · 11 评论回答
三.语法VS语义
我曾经给阿语新手罗里吧嗦写过一大堆来解释阴阳性的问题，放在语学背景下其实用八个字就可以了——阳性无标，阴性有标。只要记住那些有标的情况，剩余的统统是阳性。所以辨识阿语语法性是很方便的，特例极少。不像德语……
虽然说作为一门要求对万事万物区分阴阳性的语言，阿语里倒不怎么出现诸如「Mädchen“女孩”是中性」的情况。也就是说，（至少对于人而言）语法性和语义性的匹配度还算可以。比如ʾumm“母亲”，尽管没有阴性标志，语义上是阴性就是阴性。一个例外是šaḫṣīyat“（大）人物”，不管是男是女，只要是个大人物，一律视作阴性。
至于指物么……标志着本文开始离印欧语的阴阳（中）性范畴要越走越远了。其中最奇特的莫过于，无论一个指物名词的单数是阳性还是阴性，其复数形式一律为阴性单数。（以及，因为有些名词有复数的复数，所以复数和复数的复数都需要是阴单，比如balad“地区”阳单→bilād“国家”阴单→buldān“许多国家”阴单）
P.S.这也就意味着阿语中复数只会出现在指人的情况，而且理论上一群人中只要有男的就该用阳性复数，甚至动词对于少见的阴性复数都有很奇怪的变位（比如完整体三阴复像二称变位……），于是乎说阿语时不太喜欢遇到≥3个女性且没有男性的情况……（啊对，还有双数呢，无论是人还是物，只要是两个，理论上要用双数）
四.表示个体
1.个体数（singulative）
我不是很确定是不是叫这个名字，总之是和collective（姑且称为“集合数”吧）相对的概念。注意，singulative≠singular，后者就是“单数”，和复数（plural）对应。为什么要扯到「数」范畴上，就是因为阴性后缀不局限于表示阴性，还有一些比较特别的功能。
阿语中有一类名词叫作((指类名词))，阳性为集合数，阴性为个体数。比如waraq，词典义就是“叶子”，但实际上是指“所有的叶子”，是一种集合概念而非个体概念。如果要数具体有“几片叶子”，就要采取阴性waraqat。可以理解为是一种类似部分格的概念，但又不像乌拉尔语系中那样具有额外的功能（比如动作未完成），仅仅指个体。
这里需要和集合名词作区分（虽然也叫collective noun）。阿语中的((集合名词))偏向于指数量而不是类型，不能通过添加阴性后缀的方式来变成个体，比如šaʿb“人民”没有*šaʿbat“一位人民”的派生。
值得一提的是，集合数和个体数都可以和复数叠加（形式上各表现为阳性复数和阴性复数）。继续拿waraq“叶子”举例，阳性复数ʾawrāq是“许多叶子”，强调数量多；而阴性复数waraqāt是“一片片叶子”，强调个体性。——那么如果要表示类似“落英缤纷”的场景，该用哪个呢？是一堆叶子倾倒下来，还是每片都走着不同的轨迹缓缓飘落呢？
2.((表次词根))
((词根))=动名词，阿语和语学术语对不上号的典型。
对于阳性形式的动名词，可以通过变成阴性来强调“一次”。如daqq敲→daqqat敲一次。而且这种派生往往会具有引申义，如jawlat散步一次→回合，ṣafqat击掌一次→交易，等等。
五.名词化
这一节主要针对((主动名词、被动名词、半主动名词、从属名词))四类，前三者可模糊对应主动分词、被动分词和形容词。因为阿语在形式上不区分名词和形容词，到底如何得看语境。——然而，加上阴性标志后，这四类词就从名形皆可的状态变成了只能当名词解释，而且词义往往会发生进一步的迁移。（其实也很好理解，因为这四类词作为形容词时需要和被修饰语在「性」上一致，阴阳要变；而要是加了阴性标志再作词典形，已经是有标状态，那可不能再和无标状态的名词搭在一起了）
分别举些例子：
((主动名词)) C₁āC₂iC₃：lāzim必需的（事物）→lāzimat必需品，lāfit吸引的（事物）→lāfitat广告牌，rābiṭ联系的（事物）→rābiṭat协会、纽带。——同时，由于((主动名词))带有主动的含义，像这样变成名词之后，其中一些专门会成为((工具名词))，如ṭāʾirat飞机、bāḫirat轮船、qāṭirat机车，等等。
((被动名词)) maC₁C₂ūC₃：majmūʿ被收集的（事物）→majmūʿat集团、丛书，maʿlūm被知道的（事物）→maʿlūmat信息，等等。
((半主动名词)) C₁aC₂īC₃：šadīd严重的→šadīdat灾难，daqīq精细的→daqīqat分钟，ʿajīb神奇的→ʿajībat奇迹，ḥaqīq合适的→ḥaqīqat事实，waṯīq可信的→waṯīqat文件，等等。
((从属名词)) 需要单独提一下，是从名词派生而来，将其变成“××的”，方式是加-īy后缀。如ištirāk参与→ištirākīy参与的。而将((从属名词))变成阴性后，就具有更为抽象的（一般是更高大上的）含义，如ištirākīyat社会主义。
六.填补((柔母))
又到了((柔母-柔弱字母))上场的时候，阿语人的梦魇……指的就是/w/和/j/两个半元音。
究竟根本，是因为阿语中元音处于弱势，而半元音具有类似元音的特点，所以时常会被同化，一来是不知道一个词的词根是什么（得先蒙一下，然后查字典），二来是新手对于在哪些情况下会被同化不熟悉。
举些例子来感受一下：ṣifat“属性”，词根w-ṣ-f，首字母丢了；senat“年”，词根s-n-w，末字母丢了。不过这样乍一看，似乎丢的都是w？也未必，比如šifat“唇”，词根š-f-h，这里h乱入了一下作((柔母))，因为存在感也有点低……（只能说，一般丢的是w，但需要想想是哪里丢了）
上述三个例子有个共性，就是缺失的((柔母))需要用阴性-t来填补。不过到底是由于阴性-t的出现导致((柔母))消失，还是说((柔母))消失后（可能是出于要补齐音节数的考虑）再加上了阴性-t，这我就不清楚了……
七.数词反阴阳
这里简略地罗列一下，略过「格」、「指」、语序等一系列错综复杂的问题：
3-10的阳性形式带⟨ﺓ⟩，和正常名词是反的，故称“反阴阳”。包括数数和与名词搭配时。
在[公式] 中，十位数不反阴阳，但个位数要反。注意，作十位数的“10”和单用是两种形式。
八.其它
还有些乱七八糟的细节问题。
1.无阴性标志的阴性
一般来自原本的通性名词，即曾经是阴性阳性皆可的，后来归入了阴性。这些词往往和日常生活联系紧密，比如šams太阳（对，反之月亮qamar是阳性），rīḥ风，sūq市场，ḥāl情况，samāʾ天空，等等。
比较特别的是nafs，指“精神”时是阴性，指“相同”时是阳性。
2.地名
所有地名一律视作阴性，除了五个阿拉伯国家：伊拉克（al-ʿirāq）、苏丹（as-sūdān）、约旦（al-ʾurdunn）、黎巴嫩（lubnān）、也门（al-yaman）。
（我也想知道原因……）
3.表示字母或单词
这是个研究阿语语言学时需要注意的术语规范问题，如果想指某个字母或单词（尤其是单词），不管其本身的语法性如何，仅仅把它当作一个单词来研究时一律用阴性。
4.表示复数
有些指人名词的复数就是加阴性标志，所以到底是“女×人”还是“×人们”得看语境。比如mārr路人→mārrat女路人/路人们。