泰语เค็ม的不一样的用法

外语培训 2020-02-07 13:15www.facebook-novi.com外语学习

泰国人会用“咸”来骂人？略略不可思议，可是我们也有各种奇葩的骂法，所以，还是且学且珍惜吧。
เค็ม

V. be stingy吝啬

def:[ไม่ยอมเสียเปรียบใคร]

不愿意让别人占便宜

syn:{ขี้เหนียว}{ขี้ตืด}

吝啬

sample:[เจ้าของบ้านเช่าเค็มมาก สลึงเดียวยังเอาเลย]

例句翻译：房东很吝啬，一毛钱都要。

ADJ. salted盐渍

def:[มีรสอย่างเกลือ]

有盐的味道

sample:[ผู้สมัครรับเลือกตั้งนำปลาทูเค็มไปแจกชาวบ้านที่ได้รับความเดือดร้อน]

例句翻译：候选人把盐渍鲭鱼发给遭受困难的人民。

V. salt咸

def:[มีรสอย่างเกลือ]

有盐的味道

sample:[ปลาแห้งตัวนั้นเค็ม ส่วนปลาตัวนี้จืด]

例句翻译：那条干鱼咸，这条鱼新鲜。