中国成语的泰语版10
外语培训 2020-02-07 13:51www.facebook-novi.com外语学习
不可磨灭 [bùkěmómiè] ไม่อาจลบล้างไปได้ (磨灭：消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。; 消失 xiāoshī ค่อยๆหายไป ; 事迹 shìjì เหตุการณ์สำคัญของอดีตที่ผ่านมา ; 言论 yánlùn แสดงคำพูด/ความคิดเห็น)
不可权责越位 [bùkě quánzéyuèwèi] อย่าใช้อำนาจเกินตำแหน่งหน้าที่
不三不四 ]bùsān búsì] นอกลู่นอกทาง เอาดีไม่ได้สักอย่าง
不择手段 [bùzé shǒuduàn] ไม่เอาด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล
草率办事 [cǎoshuài bànshì] สุกเอาเผากิน
长命百岁 [chángmìng bǎisuì] อายุมั่นขวัญยืน
沉默者，多思想 [chénmòzhě, duōsīxiǎng] น้ำนิ่งไหลลึก
趁热打铁 [chènrè dǎtiě] ตีเหล็กเมื่อร้อน/น้ำขึ้นให้รีบตัก
成千上万 [chéngqiān shàngwàn] มากมายนับพันนับหมื่น
吃一堑，长一智 [chīyīqiàn, zhǎngyīzhì] ผิดเป็นครู / One only learns from one’s mistakes
上一篇：中国成语的泰语版11
下一篇：中国成语的泰语版9