中国成语的泰语版11

外语培训 2020-02-07 13:52www.facebook-novi.com外语学习

吹毛求疵 [chuīmáo qiúcī] ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

充耳不闻 [chōng’ěr bùwén] เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา

处于下风 [chǔyú xiàfēng] ตกเป็นเบี้ยล่าง

垂头丧气 [chuítóu sàngqì] หมดอาลัยตายอยาก

唇亡齿寒、唇齿相依 [chúnwángchǐhán, chúnchǐxiāngyī] น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า

除恶务尽 [chú’è wùjìn] กำจัดความชั่วร้ายให้หมดสิ้น

打草惊蛇 [dǎcǎo jīngshé] แหวกหญ้าให้งูตื่น

大材小用 [dàcái xiǎoyòng] ใช้คนไม่เหมาะกับงาน (waste of talent)

大名鼎鼎 [dàmíng dǐngdǐng] มีชื่อเสียงโด่งดัง

大惊小怪 [dàjīng xiǎoguài] กระต่ายตื่นตูม