中国成语的泰语版16

外语培训 2020-02-07 13:44www.facebook-novi.com外语学习

公事公办 [gōngshìgōngbàn] หน้าที่ต้องเป็นหน้าที่

狗仗人势 [gǒuzhàngrénshì] อาศัยบารมีคนอื่นมาอวดเบ่ง

孤家寡人 [gūjiāguǎrén] หัวเดียวกระเทียมลีบ

孤苦无依 [gūkǔ wúyī] โดดเดี่ยวไร้ที่พึ่ง

孤掌难鸣 [gūzhǎng nánmíng] ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

孤注一掷 [gūzhù yízhì] ทุ่มสุดตัว

刮目相看 [guāmù xiāngkàn] แปลกหูแปลกตา (指别人已有进步，不能再用老眼光去看他)

挂羊头卖狗肉 [guàyángtóu màigǒuròu] ย้อมแมวขาย

观其言行，知其为人 [guānqíyánxíng, zhīqíwéirén] สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล

观其友，知其人 [guānqíyǒu zhīqírén] ดูคนให้ดูที่เพื่อนของเขา