中国成语的泰语版17

外语培训 2020-02-07 13:43www.facebook-novi.com外语学习

光阴一去不复返 [guāngyīnyíqù búfùfǎn] เวลาผ่านไปไม่อาจหวนคืน

光天化日 [guāngtiānhuàrì] กลางวันแสกๆ เปรียบถึงมองเห็นอะไรได้อย่างชัดเจน (比喻大家看得非常清楚的场合)

光辉灿烂 [guānghuīcànlàn] โชติช่วงชัชวาล

过河拆桥 [guòhé chāiqiáo] พอข้ามแม่น้ำได้ก็รื้อสะพานทิ้ง อุปมาว่า พอบรรลุเป้าหมาย ก็ถีบส่งผู้ช่วยเหลือ

过目不忘 [guòmù búwàng] [成语] แค่ดูผ่านตาก็จำได้ไม่ลืม/มีความจำเป็นเลิศ

害人害己 [hàirén hàijǐ] ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว

汗马功劳 [hànmǎ gōngláo] หยาดเหงื่อแรงงาน

好马不吃回头草 [hǎomǎ bùchī huítóucǎo] เดินหน้าไม่คิดถอยหลัง

和平共处 [hépíng gòngchǔ] อยู่รว่มกันอย่างสันติ

厚此薄彼 [hòucǐ bóbǐ] ฝนตกไม่ทั่วฟ้า (比喻对两方面的待遇不同)