中国成语的泰语版51

外语培训 2020-02-07 11:46www.facebook-novi.com外语学习

自食其力 [zìshíqílì] พึ่งลำแข้งตนเอง/ earn one’s own living

自始至终 [zìshǐzhìzhōng] ตั้งแต่ต้นจนจบ

自讨苦吃 [zìtǎo kǔchī] หาเรื่องลำบากให้ตัวเอง/หาเหาใส่หัว

自由自在 [zìyóuzìzài] อิสระเสรี

自言自语 [zìyánzìyǔ] พูดกับตัวเอง (to talk to oneself)

自以为是 [zìyǐwéishì] คิดไปเองว่าใช่

自作聪明 [zìzuòcōngmíng] คิดว่าตนเองฉลาด

自作自受 [zìzuòzìshòu] ทำสิ่งไม่ดีอะไรเอาไว้ก็รับผลกรรมนั้นเอง

知耻近乎勇 [zhīchǐ jìnhūyǒng] ละอายใจต่อความผิด แล้วกล้าที่จะแก้ไข

总而言之 [zǒng’éryánzhī] สรุปก็คือ