中国成语的泰语版50

外语培训 2020-02-07 13:56www.facebook-novi.com外语学习

知己知彼、百战百胜 [zhījǐzhībǐ, bǎizhànbǎishèng] รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง

纸老虎 [zhǐlǎohǔ] เสือกระดาษ

指桑骂槐 [zhǐsāng màhuái] ตีวัวกระทบคราด

忠言逆耳 [zhōngyán nì’ěr] คำเตือนที่หวังดีมักขัดหู

忠心不二 [zhōngxīn búèr] ซื่อสัตย์จงรักภักดี

种瓜得瓜，种豆得豆 [zhòngguā déguā,zhòngdòu dédòu] ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

自作自受 [zìzuò zìshòu] กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง

罪恶深重, 天地不容。[zuì’è shēnzhòng, tiāndì bùróng] ความผิดโทษมหันต์ ฟ้าดินไม่อาจอภัย

中途逃脱 [zhōngtú táotuō] หลบหนีกลางคัน

装潢门前 [zhuānghuáng ménqián] ผักชีโรยหน้า