举世瞩目 быть(находиться)в фокусе внимания всего мира;привлекать(приковывать)взоры всего мира;привлекать(приковывать)внимание мировой общ...

А зори здесь тихие 这里的黎明静悄悄 Без улик 没有证据 Чёрная вуаль 黑色面纱 Катька и Щиз 卡季卡和什兹 Звезда 星 Москва слезам не верит 莫斯科不相信眼泪 И...

雷声大，雨点小 Из большой тучи,да малая капля.Много шуму,да мало толку.Гром гремит,а дождь каплет.Гора родила мышь.Похвалиться на рубль,а сдел...

秦始皇陵 гробница цинь шихуана(гробница императора-основателя циньской династии цинь шихуана) 兵马俑 погребальные статуэтки воинов с коням...

耳边风 пропускать мимо ушей;в одно ухо впускать,в другое выпускать;как об стенку горох 耳闻是虚，眼见是实 Не верь чужим речам,а верь своим очам...

海市蜃楼 мираж;марево;воздушные замки 邯郸学步 не научившись у других,потерять свое;неудачно подражать;набираться ложной премудрости 汗牛充栋...

爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано 安居乐业 спокойно жить и работать;жить в мире...

冬宫 Зимний дворец 圣彼得保罗大教堂 Петропавловский собор (официальное название собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) 彼得宫 Пе...

芦笛岩 пещера лудиянь(пещера 《флейта》) 七星岩 скалы цисиньянь(скалы семи звезд) 钟乳石 сталактит 七星公园 парк цисин(парк семи звезд) 南溪公园 па...

不分青红皂白 не отличать белого от черного;не разбирать,что к чему;не разбираться,кто прав,кто виноват;не вникать в суть дела;без разбора 不负重...

郑州 河南省博物馆 хэнанский провинциальный музей 二七纪念塔 башня памяти《7 февраля》 二七纪念堂 мемориальный дом《7 февраля》 人民公园 парк жэньмин...

毛泽东同志主办的中央农民运动讲习所旧址 дом,где находились центральные курсы крестьянского движения,организованные товарищем мао цзэдуном в уча...

毛泽东同志主办农民运动讲习所旧址 дом,где находились курсы крестьянского движения,организованные товарищем мао цзэдуном(дом курсов крестьянско...

南京长江大桥 большой накинский мост через реку янцзыцзян 中山陵 мавзолей сунь ятсена 玄武湖 озеро сюаньуху;парк пяти островков 莫愁湖 озеро моч...

西湖 озеро сиху(западное озеро) 湖滨公园 парк у озеро 外湖 внешнее озеро 里湖 внутреннее озеро 后湖 заднее озеро 南高峰 южный пик 北高峰 северный п...

主食 основные продукты питания 点心 пирожное；кондитерское изделие 面条 лапша 汤面 суп-лапша 炒面 поджаренная лапша 挂面 вермишель；сухая лапш...