-
常用就医法语句子:您必须卧床休息
...
-
常用就医法语句子:您是怎么受伤的
Vous vous tes bless comment ? 您是怎么受伤的? - Jai t bless par suite dun accident de voiture (dun accident de travail, dune chute, dune bagarre, dun coup de bton). 我是因车祸(工伤、跌到、打架、挨棍子)受的伤。 Vous v...
-
常用就医法语句子:请把腰弯起来
...
-
常用就医法语句子:您小便出细石头吗
Vos urines sont fonces ou claires ? 您的小便颜色是深的还是清的? Vous avez limin du sable dans vos urines ? 您小便出细石头吗? Vous tes tomb malade brusquement ? 您得病很急么? - Non, pas brusquement, jai eu un peu mal l...
-
常用就医法语句子:您上半身痛吗
...
-
常用就医法语句子:您肝疼痛吗
...
-
常用就医法语句子:您腹泻吗
...
-
常用就医法语句子:您皮肤有红斑吗
...
-
常用就医法语句子:肿块迅速变大吗
La grosseur a grossi rapidement ? 肿块迅速变大吗? - Oui, surtout ces derniers mois, elle a grossi. 是的,特别是最近几个月以来,肿块变大了。 La tumeur vous fait mal ? 您觉得肿块疼么? - Non, je ne sens absolument ri...
-
常用就医法语句子:我认为必须给您做手术
Daprs votre tat, je pense quil faut vous oprer. 根据您的情况,我认为必须给您做手术。 Dune manire gnrale, il ny a pas de danger au cours de Topration, mais en cas darrt de battement du cur, daccident danesthsie et dhmorragie trs grav...
-
常用就医法语句子:出事时,他呕吐吗
A-t-il vomi lors de laccident ? 出事时,他呕吐吗? Il a dit que non.他说没有(呕吐) Il ne faut pas avoir peur. On ne va pas vous faire mal. Je vais vous faire une anesthsie.Ne craignez rien. Pourquoi vous tremblez comme a ? 不要怕,...
-
常用就医法语句子:您的疼痛与气候(或走路)有关系吗
Il y a un rapport entre la douleur et le changement de temps (ou la marche) ? 您的疼痛与气候(或走路)有关系吗? - Oui, la douleur devient plus intense quand il fait humide ou froid. 是的,当天气潮湿和冷时疼痛变得厉害。...
-
常用就医法语句子:把左臂伸给我测血压和脉搏
Donnez-moi votre bras gauche pour prendre votre tension et votre pouls. 把左臂伸给我测血压和脉搏。 Comment, vous avez envie de vomir ? Inclinez la tte de ct en cas de vomissement. Respirez tranquillement. a va mieux maintenant ? 怎么,您...
-
常用就医法语句子:这是一种麻醉
Cest une anesthsie ou plutt cest une analgsie induite par insertion des aiguilles en des points dtermins du corps et cette analgsie est souvent suffisante pour permettre lexcution des interventions chirurgicales. 这是一种麻醉,确切地说,就...
-
常用就医法语句子:请躺在右侧,弯曲腰背
Couchez-vous sur le ct droit, et faites le gros dos ( courbez le dos ), il faut replier les genoux sur labdomen. Oui, cest a. Ne bougez pas. 请躺在右侧,弯曲腰背。须将两膝弯向腹部。好,就这样。不要动了。 Sentez-vous une...