常用就医法语句子:您的疼痛与气候（或走路）有关系吗

 

Il y a un rapport entre la douleur et le changement de temps (ou la marche) ?

您的疼痛与气候（或走路）有关系吗？

- Oui, la douleur devient plus intense quand il fait humide ou froid.

是的，当天气潮湿和冷时疼痛变得厉害。

 

Vous avez eu des traumatismes ?

您有过外伤吗？

- Oui, un petit peu, une fois, j’ai porté quelque chose de très lourd, j’ai eu une entorse et j’ai mal depuis.

是的，轻微的。有一次我搬重东西扭伤过，从那时起我痛到现在。

 

Maintenant, je vais vous examiner. Tenez-vous droit, s'il vous plaît. Penchez-vous en avant, courbez-vous en arrière, à droite, à gauche. Allongez-vous sur le lit.(Mettez-vous sur le lit.) Vous avez mal quand j’appuie fort ?

现在我给您做个检查，请站直身。先前俯弯，向后弯，向右，向左。躺到床上（睡到床上）。 我用力按下时，您痛吗？