【课文原文】 리 에: 아저씨, 이쪽에서 타면 과천에 갈 수 있어요? 理 惠：叔叔，在这个方向坐车能到果川吗？ 아저씨: 아니요, 잘못 오셨어요. 반대쪽 승강장오로 가셔야 돼요. 叔 叔：不能，...

【课文原文】 리 에: 경복궁역에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까? 理 惠：去景福宫站要坐几路公共汽车？ 아주머니: 파란색 272번 버스를 타세요. 阿 姨：坐蓝色的272路。 리 에: 경복궁역까지...

【课文原文】 리에: 주말에 친구들과 같이 놀이 공원에 가려고 해요. 理惠：周末我打算和朋友们一起去游乐场。 영수: 놀이 공원에 어떻게 가는지 아세요? 英秀：你知道怎么去游乐场吗？ 리에...

【课文原文】 미 선: 금요일 저녁에 같이 음악회에 가자. 美 善：星期五晚上一起去听音乐会吧。 마리아: 언니, 갑자기 무슨 음악회야? 玛丽亚：姐姐，怎么突然要去听音乐会啊？ 미 선: 피아노...

【课文原文】 후배: 형, 이거 받으세요. 제 청첩장이에요. 师弟：师兄，给你这个，我的请柬。 민철: 청첩장? 너 결혼하니? 敏哲：请柬？你要结婚吗？ 후배: 부모님께서 연세가 많으셔서 좀 서...

第4课-招待 초대 第1节초대1 第2节초대2 第3节초대3 第4节초대4 【课文原文】 미선: 다음 주 수요일에 내 생일 파티를 하려고 하는데 시간 있어? 美善：下星期三是我生日，打算开个生日派对，你...

【课文原文】 미선: 다음 주 수요일에 내 생일 파티를 하려고 하는데 시간 있어? 美善：下星期三是我生日，打算开个生日派对，你有时间吗？ 리에: 응, 다른 약속은 없어. 친구들을 많이 초대...

【课文原文】 제임스: 여보세요? 꽃바구니를 하나 주문하려고 합니다. 詹姆斯： 喂？我想订一个花篮。 꽃집 주인: 어떤 것으로 보내 드릴까요? 花店主人：给您送哪一种呢？ 제임스: 광고를...

【课文原文】 리에: 계산 부탁합니다. 理惠：请结账。 주인: 물건을 봉투에 넣어 드릴까요? 店主：把东西给您装在袋子里吗？ 리에: 아니요. 가방을 가지고 왔어요. 그리고 계산은 카드로 하겠...

【课文原文】 주 인: 어서 오세요. 뭘 드릴까요? 店 主：欢迎光临，您需要点儿什么？ 마리아: 저쪽에 있는 하늘색 정장 좀 보여 주세요. 玛利亚：请给我看一下那边那套天蓝色的正装。 주 인...

【课文原文】 마리아: 지금 백화점에 가는데 같이 가시겠어요? 玛丽亚：我现在去商场，要不要一起去？ 미 선: 뭘 사러 가세요? 美 善：你去买什么？ 마리아: 학교에 행사가 있어서 정장을 한...

【课文原文】 제임스: 한국에서는 식사할 때 어떻게 해야 돼요? 詹姆斯：在韩国用餐时该怎么做？ 미 선: 윗사람이 식사를 시작할 때까지 기다려야 해요. 美 善：要等到长辈开始用餐才可以吃...

【课文原文】 영 수 리에 씨, 오늘은 한국 음식을 먹읍시다. 英 秀 理惠，我们今天吃韩国料理吧。 리 에 좋아요. 한국 음식 중에서 유명한 게 뭐예요? 理 惠 好啊。韩国料理中什么比较有名？...

【课文原文】 영 수 리에 씨, 설렁탕을 먹어 봤어요? 英 秀 理惠，你吃过牛杂碎汤吗？ 리 에 아니요, 먹어 보지 못했어요. 어떻게 먹는 거예요? 理 惠 没有，没吃过。怎么吃的？ 영 수 소금과...

【课文原文】 리에: 여보세요? 영수 씨, 웬일이 에요? 理惠：喂？英秀，有什么事儿吗？ 영수: 제임스 씨가 이번 주 토요일에 연극을 보자고 하는데 같이 갈래요? 英秀：詹姆斯说这周六一起去...

【课文原文】 웨 이 지난 주말에 고향에 다녀왔어요. 王 伟 我上周末回了一趟家乡。 정 희 가족도 만나고 친구들도 만나서 좋았겠군요. 政 喜 见到了家人和朋友，一定很开心吧？ 웨 이 부모님...