第3课-市场 시장 【课文原文】 리에: 계산 부탁합니다. 理惠：请结账。 주인: 물건을 봉투에 넣어 드릴까요? 店主：把东西给您装在袋子里吗？ 리에: 아니요. 가방을 가지고 왔어요. 그리고 계...

第3课-市场 시장 【课文原文】 주 인: 어서 오세요. 뭘 드릴까요? 店 主：欢迎光临，您需要点儿什么？ 마리아: 저쪽에 있는 하늘색 정장 좀 보여 주세요. 玛利亚：请给我看一下那边那套天蓝色...

【课文原文】 제임스: 한국에서는 식사할 때 어떻게 해야 돼요? 詹姆斯：在韩国用餐时该怎么做？ 미 선: 윗사람이 식사를 시작할 때까지 기다려야 해요. 美 善：要等到长辈开始用餐才可以吃...

영 수 김치찌개는 어떻게 만들어요? 英 秀 泡菜汤怎么做啊？ 웨 이 우선 물부터 끓이세요. 그 다음에 김치와 돼지고기를 작게 썰어서 넣으세요. 王 伟 先烧水，然后把泡菜和猪肉切成小块儿放...

第2课-韩国饮食 한국 음식 【课文原文】 영 수 리에 씨, 오늘은 한국 음식을 먹읍시다. 英 秀 理惠，我们今天吃韩国料理吧。 리 에 좋아요. 한국 음식 중에서 유명한 게 뭐예요? 理 惠 好啊。韩...

第6课-公共机关 공공기관 【课文原文】 웨이: 비자를 연장하러 왔습니다. 王伟：我是来办理签证延期的。 직원: 먼저 번호표를 뽑고 신청서를 쓰세요. 职员：请先抽取顺序号，然后填写申请书...

웨 이 지난 주말에 고향에 다녀왔어요. 王 伟 我上周末回了一趟家乡。 정 희 가족도 만나고 친구들도 만나서 좋았겠군요. 政 喜 见到了家人和朋友，一定很开心吧？ 웨 이 부모님께서 아주 반...

第7课-电话 전화 【课文原文】 웨 이: 왜 리에 씨가 안 오지요? 王 伟：理惠怎么不来呢？ 제임스: 곧 오겠지. 그런데 메시지는 확인해 봤어? 詹姆斯：快来了吧。你确认过短信吗？ 웨 이: 메시지...

第7课-电话 전화 【课文原文】 영수: 리에 씨,무슨일이에요? 英秀：理惠，有什么事儿吗？ 리에: 죄송하지만 약속을 지키지 못하게 되었어요. 理惠：抱歉，我不能守约了。 영수: 그래요? 무슨...

第1课-介绍 소개 【课文原文】 정 희 왕웨이 씨, 오래간만입니다. 요즘 어떻게 지내셨어요? 政 喜 王伟，好久不见，最近过得怎么样？ 웨 이 친구도 많이 사귀고 여행도 많이 했어요. 王 伟 我结...

第1课-介绍 소개 【课文原文】 양 견 이 회사에서 일한 지 얼마나 되셨습니까? 杨 坚 你在这家公司工作多久了？ 정 희 4년 됐어요. 대학을 졸업하고 일을 시작했어요. 政 喜 4年了。大学毕业后...

第7课-电话 전화 【课文原文】 정희: 여보세요? 왕웨이 씨 계십니까? 政喜：喂？王伟在家吗？ 아주머니: 지금 안 계신데요. 누구세요? 阿姨：他不在，你是哪位？ 정희: 회사 동료 오정희라고...

【课文原文】 마리아: 제임스, 어떤 동아리에 들 거야? 玛丽亚：詹姆斯，你要加入哪个社团？ 제임스: 아직 못 정했어. 어떤 동아리가 좋을까? 詹姆斯：我还没定呢，哪个社团好呢？ 마리아:넌...

第1课-兴趣生活 취미생활 【课文原文】 마리아: 그림이 참 좋네요. 언제부터 그림을 그리기 시작했어요? 玛丽亚：画儿真好看啊！你什么时候开始画画儿的？ 웨 이: 얼마 안 됐어요. 그림을 배...

第10课-家务 집안일 【课文原文】 미선: 이것 좀 세탁해 주세요. 美善：请洗一下这些衣服。 주인: 정장 한 벌하고 스카프 한 장이군요. 主人：是一套正装和一条围巾。 미선: 치마 앞쪽에 얼룩...

第10课-家务 집안일 【课文原文】 마리아: 오늘은 걸레로 닦기만 하면 안 될까? 玛利亚：今天只用抹布擦一下不行吗？ 미선: 먼지가 많으니까 날마다 청소기를 돌리는 게 좋아. 美善：因为灰尘...