活学活用：如何替代万能词Tener?

外语培训 2020-06-27 15:10www.facebook-novi.com外语学习

　　作为西语初学者的你，是不是开口闭口就是hacer,echar,tener algo?是不是觉得用词贫乏，没有创意?“活学活用系列”将带你跳出这些comodín动词的怪圈，西语用词也可以五花八门，妙趣横生!

　　A.词汇置换

　　Tiene una de las bibliotecas más completas del país: posee (拥有)

　　Tú siempre tienes la responsabilidad por los actos de los otros: asumes (承担)

　　Tengo una idea: Se me ocurre una idea (想到)

　　Esa ley tiene varios artículos: consta de (包含)

　　Tienes cinco minutos para contestar: Dispones (备有)

　　Esta situación tiene muchas dificultades que no se notan a primera vista: presenta (出现)

　　El salón tiene 25 metros cuadrados: mide (尺寸为……)

　　Tener unas joyas de dise?o: lucir (发光，闪光)

　　?l tiene muchos proyectos para su bar: concibe(构思)

　　Tener un cargo: ocupar(身居……职位)

　　Tener una actitud conformista: adoptar(采取)

　　Tener un olor:desprender(散发)

　　Tener una meta: fijarse(专注于)

　　Ese militar tiene el mando del escuadrón:ejerce(服役)

　　La escalada al Everest tiene un peligro muy grande: entra?ar/involver(包含，隐藏)

　　Tengo la curiosidad: Me pica...(有某种好奇)

　　Tener fama internacional: Alcanzar(获得，取得)

　　El presidente tiene muchos compromisos: contrae(履行承诺)

　　Tengo mucha confianza en esta chica: Inspiro(产生想法、感情等)

　　B.相关习语

　　Tener manía a alguien=no le gusta

　　Tener buena/mala pinta: aspecto (样貌姣好)

　　Tener pinta de cansado (尽显疲态)

　　Tener muy buena planta: está muy bien plantado (体态标准)

　　No tener pelos en la lengua: habla todo lo que piensa(不假思索说话)

　　No tener abuela: (自负，自恋)

　　Tener un nudo en el estomago: estar muy nervioso

　　Tener mala pata: tener mala suerte(运气不佳)