活学活用：如何替代万能词cosa?

外语培训 2020-06-27 15:11www.facebook-novi.com外语学习

　　作为西语初学者的你，是不是开口闭口就是hacer,echar,tener algo?是不是觉得用词贫乏，没有创意?“活学活用系列”将带你跳出这些comodín动词的怪圈，西语用词也可以五花八门，妙趣横生!

　　Había muchas cosas desparramadas por el suelo: chisme (杂物)

　　El fontanero recogió sus cosas y se marchó: herramientas(工具)

　　Ya tenemos todas las cosas necesarias para hacer la paella: ingredientes(配料)

　　?Qué cosas tan absurdas se le ocurren!: ideas (点子，想法)

　　Cortar el pelo a un calvo es cosa rápida: tarea(活，工作)

　　Esa es cosa en que estamos de acuerdo: tema/cuestión (话题，议题)

　　No tengo las cosas precisas para arreglar el pinchazo: gato(千斤顶)

　　Un catarro es cosa de poca importancia: enfermedad (病症)

　　Segar es tal vez la cosa más penosa del campo: labor/faena(活，体力劳动)

　　Durante la guerra realizó cosas heroicas: haza?a/proeza(功绩)

　　Mis vecinos se pelean mucho; a veces se dicen cosas atroces: insultos(侮辱)

　　Venden una cosa líquida que quita las manchas de tinta: detergente(洗涤剂，去垢剂)

　　Hay que vencer muchas cosas antes de lograr el éxito: obstáculos (障碍)

　　Se me ha metido una cosa en el ojo:mota (异物)

　　Todas las cosas que se propone las alcanza: metas/objetivos/fines (目标，任务)

　　En la pared estaban colgadas las cosas de la labranza: aperos (工具)

　　Las corridas de toros son una cosa típicamente espa?ola: fiesta/tradición.(风俗，传统)

　　Habla con una cosa de superioridad que molesta: aire(气场)

　　El amor es una cosa indefinible: emoción/sentimiento (情感)

　　Desmonté el reloj y,al montarlo,me sobraron varias cosas: piezas (零件)