泰语中有关死的词语

外语培训 2020-02-07 13:14www.facebook-novi.com外语学习

死亡是大自然中一件再自然不过的事情，有很多人都会畏惧死亡，可是相对于能进入极乐世界，死亡也不是那么可怕，泰语中关于死有好多种说法，跟中文一样，不同的场合不同的人用词都不一样，今天我们就来看一下有关死亡的词语。

一、意义与佛教信仰相关的词

หมดบุญ 罪孽到头

หมดทุกข์ 苦难终结

หมดกรรม 苦难终结

สิ้นบุญ 脱离苦海

二、意义与状况特征有关的词

หมดลม 断气

สิ้นใจ 停止呼吸

三、俚语

มอง 一命呜呼

เท่งทึง 死

ซี้ 死

四.词的另外一个意义与死亡无关的词

ลม 倒

เสีย 失去

ดับ 熄灭

จากไป 离开

温馨提示：จากไป使用了位置移动的动词，把死亡看做从一个地方去另一个地方，是人们看待死亡的一种特征。

กลับบ้านเก่า 回老家

温馨提示：กลับบ้านเกิดของฉัน/ ผม 才是回家乡的意思童鞋们千万别弄混了免得到时贻笑大方哦。

ไปสวรรด์ 上天堂

五、其他

国王和王后的死 สวรรคต

王子的死 สิ้นพระชนม์

王太子的死 ทิวงคต

昭披耶的死 ถึงแก่พิราลัย

老死 ตายสุก