中国成语的泰语版5
外语培训 2020-02-07 13:50www.facebook-novi.com外语学习
背井离乡 [bèijǐng líxiāng] จากบ้านไกลเมือง (离开家乡到外地)
被连累受罪 [bèiliánlèi shòuzuì] ตกกระไดพลอยโจน
比上不足，比下有余 [bǐshàngbùzú,bǐxiàyǒuyú] เทียบบนไม่เท่า เทียบล่างมีเหลือ
闭门思过 [bìmén sīguò] คิดถึงความผิดผลาดที่เคยกระทำตามลำพัง
闭关锁国 [bìguān suǒguó] ปิดประเทศไม่คบค้าสมาคมกับชาติอื่น
必由之路 [bìyóu zhīlù] เส้นทางที่จะต้องผ่าน / ต้องปฏิบัติตามกฎกติกา
逼上梁山 [bīshàng liángshān] ถูกบีบคั้นให้ทำ
比中而行, 结交益友 [bǐzhōngérxíng , jiéjiāoyìyǒu] เดินตามทางสายกลาง เลือกคบเพื่อนที่ดี
敝帚自珍 [bìzhǒu zìzhēn] คนที่มองโลกในแง่ดี
别有风味 [biéyǒu fēngwèi] มีรสชาติหรือมีเอกลักษณ์พิเศษไม่เหมือนใคร