中国成语的泰语版6
外语培训 2020-02-07 13:51www.facebook-novi.com外语学习
别时容易见时难 [biéshíróngyì jiànshínán] จากกันนั้นง่ายพบกันอีกครั้งนั้นยาก
彬彬有礼 [bīnbīnyǒulǐ] มีมารยาทสุภาพเรียบร้อย
冰山雪地 [bīngshān xuědì] สภาพทิวทัศน์ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ
冰雪聪明 [bīngxuěcōngmíng] ฉลาดเป็นพิเศษ (比喻人聪明非凡)
兵不厌诈 [bīngbú yànzhà] การทหารไม่เบื่อหน่ายกลอุบาย
兵来将挡，水来土掩 [bīngláijiāngdǎng, shuǐláitǔyǎn] ทหารมาใช้ขุนพลต้านรับ น้ำมาใช้ดินต้าน เปรียบถึงไม่ว่าจะมาวิธีไหนก็สามารถรับมือได้
兵临城下 [bīnglínchéngxià] ทหารประชิดเมือง เปรียบถึงสถานการณ์คับขัน
病从口入，祸从口出 [bìngcóngkǒurù,huòcóngkǒuchū] เชื้อโรคเข้าทางปาก เคราห์ร้ายเพราะปากไม่ดี
病入膏肓 [bìngrù gāohuāng] หมดทางเยียวยารักษา
博闻强识 [bówén qiángzhì] มีความรู้ความจำดีมาก