中国成语的泰语版13

外语培训 2020-02-07 13:52www.facebook-novi.com外语学习

独具匠心 [dújù jiàngxīn] สิ่งประดิษฐ์มีที่เอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่เหมือนใคร

独一无二 [dúyīwú’èr] หนึ่งเดียวไม่มีสอง

睹物思人 [dǔwùsīrén] เห็นสิ่งของคิดถึงคน

多管闲事 [duōguǎn xiánshì] ยุ่งมากเรื่อง

不但不帮忙，还碍事 [bùdànbùbāngmáng, hái’àishì] มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ

不可轻敌 [bùkě qīngdí] อย่าประมาทศัตรู

不听老人言，吃亏在眼前 [bùtīnglǎorényán, chīkuīzàiyǎnqián] ตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด

不要打如意算盘 [búyàodǎrúyìsuànpán] ไม่เห็นน้ำอย่าเพิ่งตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกอย่าเพิ่งโก่งหน้าไม้

趁胜追击 [chènshèng zhuījí] ได้ทีขี่แพะไล่

大惊小怪 [dàjīngxiǎoguài] กระต่ายตื่นตูม