中国成语的泰语版20

外语培训 2020-02-07 13:43www.facebook-novi.com外语学习

井底之蛙 [jǐngdǐ zhīwā] กบในกะลา (person with limited vision)

惊弓之鸟 [jīnggōng zhīniǎo] นกหวาดเกาทัณฑ์

江山易改，本性难移 [jiāngshānyìgǎi,běnxìngnányí] สันดอนขุดได้ สันดานขุดไม่ได้

脚踩两只船 [jiǎocǎi liǎngzhīchuán] เหยียบเรือสองแคม

假仁假义 [jiǎrén jiǎyì] มือถือสาก ปากถือศีล

结拜金兰 [jiébài jīnlán] สาบานเป็นพี่น้องกัน

捷足先登 [jiézú xiāndēng] นกที่ตื่นเช้าจะได้หนอนตัวใหญ่ก่อน （he early bird catches the worm）

锦上添花 [jǐnshàng tiānhuā] ความงามประดับด้วยความงาม

尽人皆知 [jìnrén jiēzhī] ทุกคนล้วนทราบดี

近朱者赤，近墨者黑 [jìnzhūzhěchì,jìnmòzhěhēi] คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล