中国成语的泰语版37

外语培训 2020-02-07 14:04www.facebook-novi.com外语学习

亡羊补牢 [wángyángbǔláo] วัวหายล้อมคอก

忘恩负义 [wàng’ēn fùyì] อกตัญญู

忘其小丧，志其大得 [wàngqíxiǎosàng ，zhìqídàde] การสูญเสียเพียงเล็กน้อยพึงลืมเลือน, พึงมีปณิธานมุ่งมั่นในผลสำเร็จอันยิ่งใหญ่

望子成龙 [wàngzǐ chénglóng] คาดหวังว่าลูกจะประสบความสำเร็จในชีวิต

为期不远 [wéiqí bùyuǎn] ใกล้ระยะเวลากำหนด

为所欲为 [wéisuǒ yùwéi] ทำตามความต้องการ

为民请命 [wèimín qǐngmìng] เป็นตัวแทนกล่าวถึงความทุกข์ยากของประชาชน

文不对题 [wénbú duìtí] เนื้อหาไม่ตรงประเด็น

文武双全 [wénwǔ shuāngquán] เก่งทั้งบุ๋นและบู๊

闻名不如见面 [wénmíng bùrújiànmiàn] ได้ยินชื่อเสียงมิสู้ได้พบหน้า