中国成语的泰语版41

外语培训 2020-02-07 14:06www.facebook-novi.com外语学习

息息相关 [xīxīxiāngguān] สัมพันธ์กันอย่างแนบแน่น

先祸后福 [xiānhuò hòufú] ต้นร้ายปลายดี

小题大做 [xiǎotí dàzuò] ขี่ช้างจับตั๊กแตน

物以类聚，人以群分 [wùyǐlèijù,rényǐqúnfēn] กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์

先硬后软 [xiānyìng hòuruǎn] แข็งก่อนอ่อนทีหลัง

向前看，不记旧恶 [xiàngqiánkàn,bújìjiù’ě] มองไปข้างหน้า ไม่จดจำความแค้นในอดีต

相差甚远 [xiāngchà shènyuǎn] ต่างกันราวฟ้ากับดิน

小人得志 [xiǎorén dézhì] คางคกขึ้นวอ

小人易怒 [xiǎorén yìnù] คนใจแคบโมโหง่าย

小钱花来困难，大钱花得容易 [xiǎoqián huā lái kùnnán, dàqián huā de róngyì] เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย