中国成语的泰语版45

外语培训 2020-02-07 14:07www.facebook-novi.com外语学习

一寸光阴一寸金 [yícùnguāngyīn yícùnjīn] เวลาเป็นเงินเป็นทอง

寸金难买寸光阴 [cùnjīn nánmǎi cùnguāngyīn] เวลามีค่ากว่าทองคำ

一马当先 [yìmǎ dāngxiān] นำหน้าไป /อยู่แนวหน้า

一败涂地 [yíbài túdì] แพ้ยับเยิน

一把手 [yìbǎshǒu] คนที่มีคนที่มีฝีมือ

一干二净 [yìgān’èrjìng] อย่างหมดจด (形容十分彻底，一点儿也不剩。) ; 彻底 [chèdǐ] อย่างละเอียดถี่ถ้วน

一刀两断 [yīdāo liǎngduàn] เด็ดบัวไม่เหลือใย/ตัดความสัมพันธ์กันอย่างเด็ดขาด

一波未平，一波又起 [yìbōwèipíng，yìbōyòuqǐ] ความวัวยังไม่หาย ความควายเข้ามาแทรก

一举一动 [yìjǔ yídòng] ทุกการเคลื่อนไหว ทุกการกระทำ

一见如故 [yíjiànrúgù] พึ่งพบแต่รู้สึกรู้จักกันมานาน