中国成语的泰语版47

外语培训 2020-02-07 14:07www.facebook-novi.com外语学习

一面之交 [yīmiànzhījiāo] รู้จักกันเพียงผิวเผิน

一模一样 [yìmúyíyàng] เหมือนกันทุกอย่าง

一目了然 [yímùliǎorán] มองเพียงแว๊บเดียวก็รู้ชัดเจน

一清二楚 [yìqīng’èrchǔ] รู้ชัดเจนทุกเรื่อง (十分清楚、明白。)

一诺千金 [yínuòqiānjīn] คำไหนคำนั้น

一山不藏二虎 [yíshān bùcáng èrhǔ] เสือสองตัวไม่อาจอยู่ถ้ำเดียวกัน

一拖再拖 [yìtuō zàituō] ผัดวันประกันพรุ่ง

一哄而起 [yíhòng’érqǐ] ลุกฮือขึ้นมาทำพร้อมกันโดยไม่ได้เตรียม

一心一意 [yìxīn yíyì] รักเดียวใจเดียว / ตั้งใจมุ่งมั่นเพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น

以卵投石 [yǐluǎn tóushí] เอาไข่กระทบหิน