中国成语的泰语版48

外语培训 2020-02-07 14:03www.facebook-novi.com外语学习

隐名合伙人 [yǐnmíng héhuǒrén] เสือนอนกิน

因果报应 [yīnguǒ bàoyìng] กงเกวียนกำเกวียน

幽静隐秘 [yōujìng yǐnmì] เร้นลับเงียบสงบ

有得必有失 [yǒude bìyǒushī] มีได้ย่อมมีเสีย

有口说不出 [yǒukǒu shuōbuchū] น้ำท่วมปาก

有眼无珠 [yǒuyǎn wúzhū] มีตาหามีแววไม่

有钱能使鬼推磨 [yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò] มีเงินก็สามารถใช้ผีให้โม่แป้งได้

有志者事竟成 [yǒuzhìzhěshìjìngchéng] ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จก็อยู่ที่นั่น

鱼米之乡 [yúmǐ zhīxiāng] ในน้ำมีปลาในนามีข้าว (a land of milk and honey)

鱼水相依 [yúshuǐxiāngyī] น้ำพึง่เรือ เสือพึ่งป่า