泰语中与"建造"有关的词语3

外语培训 2020-02-06 11:34www.facebook-novi.com外语学习

不要等待机会，而要创造机会。 อย่ารอคอยโอกาส แต่จงสร้างโอกาส

创造万物 สร้างสรรพสิ่ง –> 大自然创造万物没有一件是无用的。 ธรรมชาติสร้างสรรพสิ่ง ไม่มีสักสิ่งเดียวที่ไร้ประโยชน์

创造天地和万物 สร้างฟ้าดินและสรรพสิ่ง

创造者 ผู้สร้าง , ผู้ประดิษฐ์ –> 人民是历史的创造者。 ประชาชนก็คือผู้สร้างประวัติศาสตร์

创造竞争优势 สร้างความได้เปรียบทางการแข่งขัน

产生矛盾 สร้างความขัดแย้ง

创造价值观 สร้างคุณค่า

构成价值观 สร้างค่านิยม ***

树立良好的道德风尚 สร้างศีลธรรมอันดี

树人 สร้างคน –> 十年树人百年树木 จะสร้างคนสักคนใช้เวลาสิบปี จะปลูกต้องไม้ต้องใช้เวลาร้อยปี