易写错的泰语词汇 08
外语培训 2020-02-05 10:52www.facebook-novi.com外语学习
ด
| คำที่เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ดอกจัน | ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ | เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |
| ดอกจันทน์ | ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ | รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |
| ดอกไม้จันทน์ | ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ | ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |
| ดัตช์ | ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ | |
| ดำรง | ดำรงค์ | |
| ดำริ | ดำหริ, ดำริห์ | อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |
| ดุล | ดุลย์ | "ดุล" เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน "ดุลย์" เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน |
| ดุษณี | โดยดุษฎี |
ดุษณี หมายถึง นิ่ง ดุษฎี หมายถึง ยินดี มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |
| เดินเหิน | เดินเหิร | โบราณเขียน "เหิร" |
| แดก | แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก | เป็นภาษาปาก หมายถึง กิน หรือ พูดกระทบให้โกรธ ฯลฯ |
ต
| คำที่เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ตรรกะ, ตรรก- | ตรรกกะ | |
| ตราสัง | ตราสังข์ | |
| ตรึงตรา | ตรึงตา | หมายถึง ติดแน่น |
| ตะกร้า | ตระกร้า | |
| ตะราง | ตาราง | ที่คุมขัง |
| ตานขโมย | ตาลขโมย | |
| ตาราง | ตะราง | ช่องสี่เหลี่ยม |
| ตำรับ | ตำหรับ | |
| ใต้ | ไต้ | ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ ภาคใต้ แสงใต้ (ออโรรา) |
| ใต้เท้า | ไต้เท้า | เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |
| ไต้ | ใต้ | หมายถึงคบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |
| ไต้ก๋ง | ใต้ก๋ง | นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |
| ไต้ฝุ่น | ใต้ฝุ่น | ทับศัพท์มาจาก typhoon |
| ไตรยางศ์ | ไตรยางค์ | |
| ไต้หวัน | ใต้หวัน | ทับศัพท์จากภาษาจีน |
上一篇：易写错的泰语词汇 09
下一篇：易写错的泰语词汇 07