易写错的泰语词汇 09
外语培训 2020-02-05 10:45www.facebook-novi.com外语学习
ถ
| คำที่เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ถนนลาดยาง | ถนนราดยาง | ลาด หมายถึง ปู |
| ถ่วงดุล | ถ่วงดุลย์ | |
| ถั่วพู | ถั่วพลู | ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |
| เถา | เถาว์ | |
| ไถ่ตัว | ถ่ายตัว | เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |
ท
| คำที่เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ทโมน | ทะโมน, โทมน | |
| ทยอย | ทะยอย | |
| ทแยง | ทะแยง, แทยง | |
| ทรงกลด | ทรงกรด | |
| ทรมาทรกรรม | ทรมานทรกรรม | |
| ทรราช | ทรราชย์ |
- ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา - ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |
| ทระนง, ทะนง | ทรนง, ทนง | |
| ทลาย | ทะลาย | พังทลาย |
| ทศกัณฐ์ | ทศกัณฑ์ | กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |
| ทอนซิล | ทอมซิน | |
| ทะนุถนอม | ทนุถนอม | |
| ทะนุบำรุง, ทำนุบำรุง | ทนุบำรุง | |
| ทะลาย | ทลาย | ช่อผลของมะพร้าว |
| ทะเลสาบ | ทะเลสาป | |
| ทัณฑ์ | ฑัณฑ์ | |
| ทารุณ | ทารุน | |
| ทีฆายุโก | ฑีฆายุโก | ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |
| ทุกรกิริยา | ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา | หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |
| ทุคติ | ทุกข์คติ | |
| ทุพพลภาพ | ทุพลภาพ | |
| ทุพภิกขภัย | ทุภิกขภัย | ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |
| ทุศีล | ทุจศีล | |
| ทูต | ฑูต | ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |
| ทูนหัว | ทูลหัว | |
| ทูลกระหม่อม | ทูนกระหม่อม | |
| เท่ | เท่ห์ | |
| เทพนม | เทพพนม | เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |
| เทเวศร์ | เทเวศ, เทเวศน์ | เทว + อิศร์ |
| เทอญ | เทิญ | |
| เทอม | เทิม, เทิร์ม | |
| เท้าความ | ท้าวความ | เขียนเหมือน "เท้า" |
| เทิด | เทอด | |
| เทิดทูน | เทิดทูล | |
| แท็กซี่ | แท๊กซี่ | |
| แทรกแซง | แซกแซง | |
| โทรทรรศน์ | โทรทัศน์ | กล้องส่องทางไกล |
| โทรทัศน์ | โทรทรรศน์ | เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |
| โทรศัพท์ | โทรศัพย์ |
上一篇：易写错的泰语词汇 10
下一篇：易写错的泰语词汇 08