泰语中的商业成语 2

外语培训 2020-02-04 17:03www.facebook-novi.com外语学习

16、吃一堑长一智－บทเรียนสอนให้ฉลาดขึ้น

17、初出茅庐－เพิ่งเข้าสังคม ยังขาดประสมการณ์

18、大材小用－ใช้คนไม่เหมาะกับความรู้ความสามารถ หรือฆ่าไก่ด้วยมีดฆ่าโค

19、隔行如隔山－ต่างอาชีพกัน ความรู้ความเข้าใจก็แตกต่างกัน

20、供不应求－ผลผลิตไม่เพียงพอกับความต้องการ

21、供过于求－ผลผลิตมากเกินความต้องการ

22、功夫不负有心人－ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

23、挂羊头卖狗肉－แขวนหัวแพะ ขายเนื้อหมา หรือย้อมแมวขาย

24、好的开始，是成功的一半－เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

25、和气生财－อะลุ่มอล่วยย่อมเกิดผลทางโภคทรัพย์

26、还本付息－คืนต้นจ่ายดอก

27、货比三家－เปรียบเทียบสินค้าและราคาของแต่ละเจ้า

28、货卖一张皮－สินค้าขายได้เพราะบรรจุภัณฆ์ดี

29、货真价实－ของแท้ราคาสมน้ำสมเนื้อ

30、金钱万能－เงินทองดลบันดาลทุกสิ่งทุกอย่างได้