法语口语教程:课文练习 III 中译法

III 中译法：

 

亲爱的露伊丝：

        今年暑假，我很想在离你家不远的乡村租一幢小屋。我们有3个孩子，就需要两间或三间卧室、一大间起居室，一间厨房和一间浴室，设备要齐全。

        你能够代我们找到吗？

祝

好

 

玛丽

1997．4．20于巴黎

 

Paris, le 20 avril 1997

Chère Louise,

 

Cet été, pendant les vacances, je veux bien louer un pavillon dans un village non loin de chez toi. Avec nos trois enfants, nous avons besoin de deux ou trois chambres, d’une grande salle de séjour, d’une cuisine et d’une salle de bains, bien équipés.

        Peux-tu trouver ça pour nous ?

Bien à toi.

 

Marie