俄语词汇学习：一勤天下无难事

 

　　本期热词：

 

　　一勤天下无难事。

 

　　Для того, кто упорно трудится, нет непреодолимых трудностей

 

　　语境链接：

 

　　Необходимо продолжать прославлять труд, стараться создать все блага в интересах трудящихся. Труд-источник богатства, он также ключ к счастью. Все прекрасные мечты в нашем мире могут сбываться только за счет честного труда, и всякого рода проблемы, возникшие в ходе развития, можно разрешать исключительно через честный труд. Именно честный труд рождает все прекрасное в жизни. Труд не только создал китайскую нацию и ее блистательную историю, но и непременно сотворит и ее светлое будущее.  Для того, кто упорно трудится, нет непреодолимых трудностей . Труд-самое почетное, самое благородное, самое великое и самое прекрасное дело, следует твердо усвоить такое понимание. Трудовому энтузиазму народных масс необходимо дать больше простора, необходимо шире раскрывать их творческий потенциал, и тогда посредством труда они создадут еще более прекрасную жизнь.

 

　　必须坚持崇尚劳动、造福劳动者。劳动是财富的源泉，也是幸福的源泉。人世间的美好梦想，只有通过诚实劳动才能实现;发展中的各种难题，只有通过诚实劳动才能破解;生命里的一切辉煌，只有通过诚实劳动才能铸就。劳动创造了中华民族，造就了中华民族的辉煌历史，也必将创造出中华民族的光明未来。“一勤天下无难事。”必须牢固树立劳动最光荣、劳动最崇高、劳动最伟大、劳动最美丽的观念，让全体人民进一步焕发劳动热情、释放创造潜能，通过劳动创造更加美好的生活。

 

　　热点词组：

 

　　Труд -источник богатства

 

　　劳动是财富的源泉

 

　　Труд - самое почетное

 

　　劳动最光荣

 

　　шире раскрывать творческий потенциал

 

　　释放创造潜能

 

　　посредством труда

 

　　通过劳动

 

　　все прекрасное в жизни

 

　　生命里的一切辉煌