俄语词汇学习：中国精神注入新能量

 

　　придавать китайскому духу новую энергию

 

　　为中国精神注入新能量

 

　　语境链接：

 

　　Китайский рабочий класс должен укреплять свою убежденность в социализме с китайской спецификой, усиливать свою решимость неизменно следовать за Компартией, непоколебимо стоять за социалистический строй, за реформы и открытость, всегда выступать как прочный оплот в отстаивании китайского пути. Необходимо сознательно сохранять приверженность основным социалистическим ценностям и реализовать их, развивать высокие моральные качества китайского рабочего класса. Рабочий класс должен своими передовыми идеями, образцовыми действиями воодушевлять и вести за собой общество, придавать китайскому духу новую энергию, всегда быть примером в развертывании китайского духа. Ему предстоит продолжать, исходя из высокого стремления к подъему своего Отечества, полностью проявлять неисчерпаемую творческую силу, соблюдать славную традицию рабочего класса, уважать общие интересы, ставя их на первое место, целесообразно обеспечивать политическую обстановку стабильности и сплоченности в стране, всегда быть цементирующим ядром китайской силы.

 

　　我国工人阶级要牢固树立中国特色社会主义理想信念，坚定永远跟党走的信念，坚决拥护社会主义制度，坚决拥护改革开放，始终做坚持中国道路的柱石;要自觉践行社会主义核心价值观，发扬我国工人阶级的伟大品格，用先进思想、模范行动影响和带动全社会，不断为中国精神注入新能量，始终做弘扬中国精神的楷模;要坚持以振兴中华为己任，充分发挥伟大创造力量，发扬工人阶级识大体、顾大局的光荣传统，自觉维护安定团结的政治局面，始终做凝聚中国力量的中坚。

 

　　热点词组：

 

　　следовать за Компартией

 

　　跟党走的信念

 

　　приверженность основным социалистическим ценностям

 

　　社会主义核心价值观

 

　　высокие моральные качества

 

　　伟大品格

 

　　быть примером в развертывании китайского духа

 

　　做弘扬中国精神的楷模