德语交际口语-Äußere dich

Sie halten es für die beste mögliche Option im Moment.

他们认定现在就是最好的机会。

Ich gehe davon aus, dass du weißt, wovon du sprichst.

我猜想你应该清楚你在说什么。

Ich kann mir vorstellen, dass Personen durch den Firmenzusammenschluss ihre Arbeit verlieren werden.

我料想由于公司合并的原因，人们会丢掉工作。

Ich bleibe dabei, dass sie die ganze Zeit recht hatte.

我坚持认为她一直是正确的。

Ich nehme an, er wird seine Reise nächste Woche absagen.

我估计他下周会取消旅行。

Ich empfehle dir, frei zu nehmen und dich auszuruhen.

我建议你花几天时间休息休息。

Ich erachte dies als den wichtigsten Punkt auf der Tagesordnung.

我认为这是议事日程上最重要的一项。

Ich stimme überein mit allem, was du sagst.

我赞同你说的一切。

Ich bin vollkommen mit dir einverstanden.

我完全同意你。

Sie haben die Tatsache anerkannt, einen Fehler gemacht zu haben.

他们承认他们犯错的事实。

Wir bestätigen, dass wir den Vertrag unterzeichnet haben.

我们确认我们已经签订了合同。

Ich gestehe ein, dass du recht hast.

我认可你说的有理。

Der Vorschlag wurde sofort akzeptiert.

建议立刻被批准了。

Ich bin für den Plan, eine neue Schule zu bauen.

我支持建造一所新学校的计划。

Ich neige dazu, auf der Seite der anderen politischen Partei zu stehen.

我倾向于另一个政党。

Ich bedauere, was ich getan habe.

我为此很后悔。

Ich bin mit dem zweiten Punkt deines Vorschlages nicht einverstanden.

我不同意你的第二点建议。

Sie argumentierte ihre Haltung bis zum Schluss.

她一直主张她的观点到最后。

Sein Angebot wurde abgewiesen.

他的建议被拒绝了。

Sie war gegen die Todesstrafe.

她不赞成死刑。

Ich bezweifle, dass es heute regnet.

我不信今天会下雨。

Fordere mich nicht heraus, du weißt, ich gewinne immer.

不要挑战我，你知道我总赢。

Deutest du an, dass ich diesen Arbeitsplatz nicht hätte bekommen sollen?

你是在暗示我不应该得到这份工作吗？

Ich vermute, sie haben die Bücher gefälscht. 

我猜，他们在做假账。

 

Paul: Ich neige zu der Annahme, dass die Entlassung des Büroleiters eine gute Entscheidung war. 

Maria: Ich wäre dafür, den Werbeleiter auch zu entlassen. 

Paul: Ich bin nicht einverstanden. Er hat immer sehr gute Arbeit geleistet. 

Maria: Ich gestehe ein, dass er sehr gute Arbeit geleistet hat. Aber sie haben ihn beim Stehlen erwischt! 

Paul: Ich bleibe dabei, dass der Büroleiter ihn hereingelegt hat. 

Maria: Das befürchte ich auch, aber er war so dumm, es zu tun. Meiner Ansicht nach, hätten sie ihn entlassen sollen. 

Paul: Ich weiß nicht. Es tut mir leid für ihn. 

Maria: Gut, meiner Meinung nach bist Du zu weichherzig.