德语交际口语-In der Apotheke

Der Apotheker kann dir bei vielen Fragen zur Gesundheit Rat geben.

药剂师可以在许多健康问题上给你提供建议。

In der Nähe eines Krankenhauses gibt es normalerweise eine Notapotheke.

通常医院附近会有二十四小时药房。

Der Arzt gab mir ein Rezept für meine Migräne.

医生为我的偏头疼开了处方。

Ist es möglich Inhaliergeräte ohne ärztliche Verordnung zu kaufen?

可以以非处方药的方式买到吸入器吗？

Ich beschrieb dem Apotheker meine Symptome.

我跟药剂师解释了我的症状。

Wenn ich spreche, tut mir der Hals weh.

我说话的时候嗓子疼。

Das muss eine allergische Reaktion sein; meine Haut juckt sehr.

一定是过敏反应，我的皮肤非常痒。

Ich habe ständige Kopfschmerzen und Schwierigkeiten zu schlafen.

我有持续性头痛，这让我难以入睡。

Nimm den Hustensaft nach jeder Mahlzeit.

饭后喝点止咳糖浆。

Diese Tabletten lösen sich in Wasser auf.

这些药片可以溶解在水里。

Ich bekam Hustenbonbons für meinen entzündeten Hals. 

因为我嗓子疼他们给了我止咳含片。

Er gab mir ein Antihistaminikum gegen Heuschnupfen.

他为我的花粉热开了抗组胺药。

Sie nahm zwei Entzündungshemmer wegen ihres geschwollenen Knöchels.

她为了肿起的脚踝吃了两片消炎药。

Diese Schmerzmittel sind wirklich stark.

这些止痛片太烈了。

Sie nahm Antibiotika gegen ihre Grippe.

她因为得了流感而吃抗生素。

Benutzen Sie diese Salbe zur Heilung auf der Wunde.

涂上药膏让伤口愈合。

Die Nebenwirkungen beinhalten Schläfrigkeit, Kopfschmerzen und Schwindel.

副作用包括困倦、头痛、恶心等症状。

Dieses Medikament macht mich schläfrig, ich kann meine Augen kaum offen halten.

这个药让我昏昏欲睡，都睁不开眼了。

Dieses Medikament ist nur zur äußeren Anwendung.

这个药只是外用的。

Die Dosis ist 3 Tabletten täglich nach jeder Mahlzeit.

剂量是每日三餐后各服一片。

Sind diese Tabletten mit dem Medikament verträglich?

这些药片和那个药可以一起吃吗？

Ich benötige ein Pflaster für meine Schnittwunde.

我需要给伤口贴上创可贴。

 

Anna: Hallo. Ich brauche bitte dieses Rezept. 

Apotheker: Selbstverständlich, einen Moment bitte… Gut, nehmen Sie zweimal täglich zwei Tabletten. 

Anna: Haben sie Nebenwirkungen? 

Apotheker: Ja, Sie können schläfrig werden, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie Auto fahren. 

Anna: Okay. Das werde ich. Außerdem brauche ich Lutschtabletten für meine Tochter. Sie hat einen entzündeten Hals. 

Apotheker: Hier bitte. Ist das alles? 

Anna: Ja, danke. Auf Wiedersehen.