大连日语翻译：大连外国语大学日语翻译硕士备考

        大连外国语大学的日语翻译硕士共考四科：政治、翻译硕士日语、日语翻译基础以及汉语写作与百科知识。政治为全国统考科目，其余三科为自命题科目。

科目及题型

日语翻译硕士考查的日语科目有翻译硕士日语和日语翻译基础。翻译硕士日语总分100分，共考察三大部分。第一道大题为语录文法，考查助词填空、改错、单选、近义词辨析以及词义用法题。每个小题的分数只有0.5分或者1分，大家一定一定要把基础夯实好，丢0.5分可能会导致不过线。阅读部分采用ABCD+四选一的模式，一个小文段都可能出一道题。第三道大题是命题作文，要求字数500+。翻译基础采取传统的词条+篇章考察模式，15个日译汉，15个汉译日，涉及到诸多话题，但一定会有缩写词（写英文字母即可）。篇章日译汉采取两个文段的模式，汉译日为一个篇章，涉及到的题材有生物、文学、游记、教育、感恩生活、日本茶道、外宣演讲稿等等。

备考策略

大连外国语大学并没有特别规定参考书目，因为以上两科均考查学生基础语言水平和翻译水平。同学可以采用本校大学本科三年级使用的高级日语和日汉互译的教材作为备考参考用书。J-TEST高级或者N1用书也可以作为大家复习翻译硕士日语的材料。大连外国语大学的翻译基础的篇章翻译比较注重日本文化和日本概况部分，建议大家多看看这些方面。另外，外事文本也是考察的另一个侧重点，需要大家着重复习。

时间计划

        如果是本专业的同学考大连外国语大学的翻译硕士，那么好好利用高级日语课程和翻译课程夯实基础，暑假开始继续强化，按照学校的时间走就可以。很多同学会在7月份考个N1练练手，大家可以N1与考研并肩作战，把N1作为考研的第一步。翻译材料的话可以选择三笔，也可以选择人民网上的新闻作为一定的语料，一天要做一些练习，并认真研究译文。跨专业考日语翻硕的同学也有，但是这些同学需要狂补日语基础，然后了解日语和中文的句法特点，这样才能更好地备考翻译。